All The Time in The World (Deep Purple) traduzione testo

deep-purple.jpeg

All The Time in The World è il singolo che segna il ritorno della storica band dei Deep Purple, brano che anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico che arriva a sette anni di distanza dal precedente Rapture Of The Deep, che si intitola Now What?! ed il cui rilascio è fissato al 30 aprile 2013.

Dopo il salto, troviiamo il lyric video, il testo e la traduzione nella nostra lingua.

Lyric video All The Time in The World – Deep Purple


Testo All The Time in The World (Lingua Originale)

There’s still a long way to go
and the nights are closing in
but if I’d travelled any faster babe
lord knows where i might have been
right from those early days
I put my faith in the axle not the wheels
like old Zeno’s toytus
with Achilles snapping at my heels
don’t worry
there’s no hurry
here we are
with all the time in the world
I could have been a high-flying dealer
but i have no desire for speed
I could have been a wide receiver
but I’ve got everyting I need
and so I watch the world go
racing by tearing up the street
I lay back in the long grass
take it easy and rest my feet
don’t worry
you know there’s no hurry
here we are
with all the time in the world
no-one ever held me back
you know that no-one ever put me in chains
no-one ever saw me racing ahead
no-one had to tug on my reins
as everybody knows, I may be slow
but I never quit
sometimes on a good day
I sit and think
sometimes I just sit
don’t worry
relax, there’s no hurry
here we are
with all the time in the world
don’t worry
you know there’s no hurry
here we are
with all the time in the world


Traduzione All The Time in The World

Quindi questo è quello che volevi dire
Quando dicevi che eri stata spesa
E ora è tempo di ricostruire dal fondo del pozzo
Fino alla cima
Non aspettare
Faccio le valigie e dò all’accademia un rinvio

Non voglio lasciarti andare mai
Non voglio mai lasciare questa città
Perchè dopo tutto
Questa città non dorme mai la notte

E’ ora di iniziare, non è vero?
Divento un pò più grande, ma poi ammetterò
Sono lo stesso di com’ero
Ora non capisci
Che non cambierò mai chi sono

Quindi qui è dove sei caduta
E io sono rimasto a vendere
Il cammino per il paradiso va attraverso miglia di inferno annuvolato
Fino alla cima
Non guardare indietro
Avvolgo gli stracci e dò alle merci un rinvio

Non voglio lasciarti andare mai
Non voglio mai lasciare questa città
Perchè dopo tutto
Questa città non dorme mai la notte

E’ ora di iniziare, non è vero?
Divento un pò più grande, ma poi ammetterò
Sono lo stesso di com’ero
Ora non capisci
Che non cambierò mai chi sono

E’ ora di iniziare, non è vero?
Divento un pò più grande, ma poi ammetterò
Sono lo stesso di com’ero
Ora non capisci
Che non cambierò mai chi sono

Questa strada non è mai apparsa così solitaria
Questa casa non brucia lentamente
In cenere, in cenere

E’ ora di iniziare, non è vero?
Divento un pò più grande, ma poi ammetterò
Sono lo stesso di com’ero
Ora non capisci
Che non cambierò mai chi sono

E’ ora di iniziare, non è vero?
Divento un pò più grande, ma poi ammetterò
Sono lo stesso di com’ero
Ora non capisci
Che non cambierò mai chi sono

All The Time in The World (Deep Purple) traduzione testoultima modifica: 2013-04-02T15:56:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *