Requiem on Water (Imperial Mammoth): traduzione-testo-video

the-twilight-breaking-dawn.jpg

Requiem on Water, è il titolo del nuovo singolo degli Imperial Mammoth.

Anche questa canzone, fa parte della colonna sonora del film “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Original Motion Picture Soundtrack”.

Dopo aver visto ed ascoltato “Turning Page“, “It Will Rain“, “A Thousand Years”, “Love Will Take You” e “Northern Lights” è il turno di questo pezzo.

Dopo il salto, trovi il video-audio ed i relativi testi.

Video Requiem on Water – Imperial Mammoth


Testo Requiem on Water (Lingua Originale)

Slowly paddle through the lake
Straight to the very center
Of the darkest water
Where we can embrace the shadows on the surface
The eyes that look up lifeless
From our twins below

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost in plunder
My love will be there still

True its chilling to behold
Up close we stumble backwards
Laughing in our boats till
The image sinks away to someplace far for certain
A land of new suspension
Where someday we must go

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost is plunder
My love will be there still

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost is plunder
My love will be there still


Traduzione Requiem on Water

Pagaio lentamente nel lago
Diretto al centro
Delle acque più tetre
Dove possiamo abbracciare le ombre sulla superficie
Gli occhi che guardano in alto privi di vita
Dei nostri gemelli in basso

E anche se le tue braccia e le tue gambe sono sotto
L’amore sarà l’eco nelle tue
Orecchie quando tutto sarà perso nel saccheggio
Il mio amore sarà ancora lì
Davvero, fa venire i brividi a vederlo
Da vicino, inciampiamo all’indietro
Ridendo nelle nostre barche finché
L’immagine sprofonda in qualche posto distante, è certo
Una terra di nuova sospensione
Dove dobbiamo andare un giorno

E anche se le tue braccia e le tue gambe sono sotto
L’amore sarà l’eco nelle tue
Orecchie quando tutto sarà perso nel saccheggio
Il mio amore sarà ancora lì

E anche se le tue braccia e le tue gambe sono sotto
L’amore sarà l’eco nelle tue
Orecchie quando tutto sarà perso nel saccheggio
Il mio amore sarà ancora lì

traduzione via Wikitesti

Requiem on Water (Imperial Mammoth): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-14T10:56:15+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *