Up, è il titolo di un nuovo singolo di James Morrison.
Anche quest’inedito, è estrapolato dalla sua nuova opera discografica che si intitola “The Awakening“, disco pubblicato lo scorso 23 settembre 2011.
La canzone, è cantata con la collaborazione di Jessie J.
Ascoltiamo questo nuovo pezzo tramite il video che trovi dopo il salto.
Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video Up – James Morrison features Jessie J.
“Scarica ed invia la suoneria “Up” sul tuo cellulare
Testo Up (Lingua Originale)
How can I find you
When you’re always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up
I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
And I hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up
It’s your love that’s strong
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around
When it all falls down
The only way is up
The only way is up, up, up
The only way is up
When it all falls down
Traduzione Up
Come posso trovarti
Se ti nascondi sempre da te stessa
Giocando a nascondino con me
Fino a quando diventa troppo buio
Troppo tardi, nel tuo guscio
Perché ci sto ancora provando
Se tu mi dai per scontato
Dovrei saperlo meglio ora
Quando mi chiami sento ancora rompersi qualcosa dentro
Quando tutto crolla
Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro
Yeah, so che puoi farlo
Non seppellire i tuoi demoni sotto terra
Quando tutto crolla
Bisogna andare su, su, su
Bisogna andare su
Ho visto la tua anima frantumarsi
E andare in mille pezzi
Riesco a vederti dentro, come se fossi di vetro
E la tua lista di scuse
Mi fa sentire come se mi svegliassi dal tepore invernale
Mi hai detto queste cose troppe volte
Ecco cosa ti leggo neglio occhi
E sento qualcosa rompersi
Mentre tutto crolla
Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro
Yeah, so che puoi farlo
Non seppellire i tuoi demoni sotto terra
Quando tutto crolla
Bisogna andare su, su, su
Bisogna andare su
E’ il tuo amore che è così forte
E’ l’unica cosa che mi tiene ancora appeso
E’ il tuo cuore che è debole
Ma non è troppo debole per riportarti da me
Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro
Yeah, so che puoi farlo
Non seppellire i tuoi demoni sotto terra
Quando tutto crolla
Bisogna andare su, su, su
Bisogna andare su
Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro
Yeah, so che puoi farlo
Non seppellire i tuoi demoni sotto terra
Quando tutto crolla
Bisogna andare su, su, su
Bisogna andare su
Mentre tutto crolla
traduzione tratta da Musickr