Stubborn Love è l’ultimo singolo dei The Lumineers, secondo estrato dal debut album omonimo uscito negli Stati Unite l’aprile scorso.
Il brano è stato rilasciato il 3 ottobre 2012 ed è impreziosito dal videoclip che possiamo vedere dopo il salto.
Disponibile anche il testo in inglse e quello tradotto in italiano.
Video ufficiale Stubborn Love – The Lumineers
Invia la suoneria “Stubborn Love” sul tuo cellulare
Testo Stubborn Love (Lingua Originale)
She’ll lie and steal and cheat, and beg you from her knees
Make you thinks she means it this time
She’ll tear a hole in you, the one you can’t repair
But I still love her, I don’t really care
When we were young, Oh Oh, we did enough
When it got cold, Ooh Ooh, we bundled up
I cant be told, Ah Ah It cant be done
It’s better to feel pain, than nothing at all
The opposite of love’s indifference
Pay attention now, I’m standing on your porch screaming out
And I wont leave until you come downstairs
So keep your head up, keep your love
keep your head up, my love [x2]
Keep your head up, keep your love
I don’t blame ya dear for running like you did, all these years
I would do the same, your best believe
The highway signs say we’re close, but I don’t read those things anymore
I never trusted my own eyes
When we were young oh oh, we did enough
When it got cold, Ooh ooh we bundled up
I can’t be told, Ah ah, can’t be done
So keep your head up, keep your love
keep your head up, my love [x2]
keep your head up, keep your love
Traduzione Stubborn Love
Lei mentirà, ruberà e mi tradirà e chiederà perdono in ginocchio
e mi farà credere quello che vuole lei
mi farà un buco dentro, quello che non è possibile riparare
Ma io continuerò ad amarla, non mi importa
Quando eravamo giovani, lo abbiamo fatto abbastanza
Quando faceva freddo ci avvolgevamo
Non si può fare e non si può dire
Meglio sentire il dolore che non sentire nulla
Il contrario dell’amore è l’indifferenza
Fai attenzione ora, sono davanti al tuo portico a gridare
E non me ne andrò via finché non scendi giù
Quindi tieni la testa alta, e mantieni il tuo amore
tieni la testa alta, amore mio
tieni la testa alta, mantieni il tuo amore
Non ti do la colpa piaccola di come te ne sei andata in questi anni
Io avrei fatto lo stesso, credici
I segnali stradali dicono che noi siamo vicini, ma non leggo piu quelle cose ormai
Non mi sono mai fidato dei miei occhi
Quando eravamo giovani, lo abbiamo fatto abbastanza
Quando faceva freddo ci avvolgevamo
Non si può fare e non si può dire
Quindi tieni la testa alta, e mantieni il tuo amore
tieni la testa alta, amore mio
tieni la testa alta, mantieni il tuo amore
traduzione via Fidicaro