Hurt Lovers, è il nuovo singolo dei Blue, pop band britannica che torna alla ribalta dopo la reunion.
L’inedito, anticipa l’uscita del nuovo album intitolato Roulette, che sarà rilasciato nel 2013.
Da poche ore, è stato pubblicato il video ufficiale che mostra molte immagini del film di Matthias Schweighöfer intitolato Schlussmacher.
Vediamo la clip che troviamo dopo il salto insieme ai testi.
Edit: dimenticavamo di dire, che il brano è incluso nella colonna sonora del citato film.
Video Ufficiale Hurt Lovers – Blue
Invia la suoneria “Hurt Lovers” sul tuo cellulare
Testo Hurt Lovers (Lingua Originale)
When the words that you wanted to say
are all coming out wrong,
When you burst into tears,
Though you’re trying so hard to be strong,
Oohhh
We’re standing in,
Allowed to fight,
Trying to make too wrongs too right,
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Take over
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try
So when all that you ever believe
Comes apart at the seams,
And when all of the bridges you build
Are washed away in a stream,
Oohhh,
Whatever comes,
It’s not the end,
We gotta fight,
And take a stand
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Take over
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try
Hurt Lovers, hurt so bad again
Find something, to make things right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try
You gotta try
Even when you lose hurts,
And you made your last words,
You know,
You know
We’re standing in,
Allowed to fight,
Trying to make too wrong too right,
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
You gotta try,
You gotta try
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Take over
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try,
Hurt Lovers, hurt so bad again
Find something, to make things right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try,
You gotta try.
Traduzione Hurt Lovers
Quando le parole che volevi dire
vengono fuori nella maniera sbagliata,
Quando sei in lacrime
anche se cerchi di essere forte,
oohhh
Noi siamo qui,
pronti a combattere
cercando di fare tutto sbagliato e tutto giusto
Amanti feriti, feriti, amanti feriti oh
Non rinunciare, non, non rinunciare no,
fatti forza
non puoi lasciare andare
devi provarci,
devi provarci
Perciò tutto quello in cui hai creduto
va in frantumi,
e quando tutti i ponti che hai costruito
sono portati via dalla corrente,
Oohhh,
Qualunque cosa succeda,
non è la fine,
Continueremo a combattere,
e prendere una posizione
Amanti feriti, feriti, amanti feriti oh
Non rinunciare, non, non rinunciare no,
fatti forza
non puoi lasciare andare
devi provarci,
devi provarci
Amanti feriti, fa così male di nuovo
Trova qualcosa per sistemare le cose di nuovo
Non importa chi vince alla fine
devi provarci
devi provarci
E anche quando perdi fa male
e hai detto le ultime parole,
lo sai,
lo sai
Noi siamo qui,
pronti a combattere
cercando di fare tutto sbagliato e tutto giusto
Amanti feriti, feriti, amanti feriti oh
Non rinunciare, non, non rinunciare no,
devi provarci,
devi provarci
Amanti feriti, feriti, amanti feriti oh
Non rinunciare, non, non rinunciare no,
fatti forza
non puoi lasciare andare
devi provarci,
devi provarci
Amanti feriti, fa così male di nuovo
Trova qualcosa per sistemare le cose di nuovo
Non importa chi vince alla fine
devi provarci
devi provarci
traduzione via Tuttogratis