Under The Water (The Pretty Reckless) traduzione-testo-video ufficiale

Hit_me_like_a_man.jpg

Under The Water è una nuova canzone dei The Pretty Reckless, band alternative rock statunitense.

Questa canzone, è tratta dall’EP “Hit Me Like a Man”, uscito lo scorso 6 marzo.

Dell’inedito dopo il salto, possiamo leggere i testi e vedere il video ufficiale uscito 4 giorni fa.

Video Ufficiale Under The Water – The Pretty Reckless


Testo Under The Water (Lingua Originale)

Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won’t you take me back, take me back and see?
There’s not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn’t there, she wasn’t there for me
Don’t let the water drag you down
(Don’t let the water drag you down)
Don’t let the water drag you down
Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed,
well no one came running
No I wasn’t saved, I wasn’t safe from you
Don’t let the water drag you down
(Don’t let the water drag you down)
Don’t let the water drag you down
Don’t let me drown, don’t let me drown in the waves, oh
I could be found,
I could be what you had saved
Saved, saved, saved
Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I’ve never been, I’ve never been free
No, I’ve never been, I’ve never been free
No, I’ve never been, I’ve never been free


Traduzione Under The Water

Posa la mia testa sotto l’acqua
Posa la mia testa in fondo al mare
Mi scusi signore, sono o no tua figlia?
Non vuoi riaccompagnarmi, riaccompagnarmi e vedere?
Non c’è tempo per essere giovani
E tutti i miei amici sono nemici
E anche se ho pianto rivolgendomi a mia madre
No, lei non c’era, non c’è stata per me
Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo
(Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo)
Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo
Linee infrante attraversano il mio specchio
Tutto rosso e coperto di lividi
E anche se ho urlato e gridato
Beh, nessuno è accorso ad aiutarmi
No, non sono stata salvata
Non ero al sicuro da te
Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo
(Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo)
Non permettere all’acqua di trascinarti verso il fondo
Non lasciarmi affogare, non lasciarmi annegare tra le onde
Potevo essere trovata
Potevo essere quella salvata da te
Salvata, salvata, salvata
Posa la mia testa sotto l’acqua
Prego ad alta voce, affinché le acque si calmino
E quando mi sveglierò da questo sogno, le catene saranno tutte intorno a me
No, non sarò mai, non sarò mai libera
No, non sarò mai, non sarò mai libera
No, non sarò mai, non sarò mai libera

traduzione via lamusicasecondococchio

Under The Water (The Pretty Reckless) traduzione-testo-video ufficialeultima modifica: 2012-10-20T09:38:01+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *