Hey, cruel world (Marilyn Manson) video-testo-traduzione

born-villain.jpg

E’ uscito il video ufficiale di Hey, cruel world, nuovo singolo di Marilyn Manson, terzo estratto dall’ultima fatica discografica Born Villain, pubblicata l’1 maggio 2012.

Un filmato tutt’altro che entusiasmante quello diretto da Tim Mattia, in quanto riprende scene del suo ultimo tour. Non so voi, ma francamente apprezzo poco questa tipologia di clip.

Di questa canzone, è anche disponibile il testo e la traduzione in italiano.

Video Ufficiale Hey cruel world – Marilyn Manson

Clicca quì per vedere la clip


Testo Hey, cruel world (Lingua Originale)

Hey, cruel world…
You don’t have what it takes
We don’t need your faith.
We’ve got fucking fate.

Hey, cruel world…
You don’t have what it takes
We don’t need your faith.
We’ve got fucking fate.

Creator
Preserver
Destroyer
Ask which one i am.
There’s no drugged-out devils or
Square-halo angels
Walking among us.

I am among no one
I am among no one
I am among no one
No one

Hey, cruel world…
You don’t have what it takes
We don’t need your faith.
We’ve got fucking fate.
Fate
Fate
Fate

The center of the universe
Cannot exist
When there are no,
No edges
The center of the universe
Cannot exist
When there are no,
No edges

Hey, cruel world…
You don’t have what it takes
We don’t need your faith.
We’ve got fucking fate.
Fate
Fate
Fate

Fate

Fate, fate, fate
Fate, fate, fate

I am among no one
I am among no one
I am among no one
No one

Hey, cruel world…
You don’t have what it takes
We don’t need your faith.
We’ve got fucking fate.
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate


Traduzione Hey, cruel world

Hey, mondo crudele…
Non hai quello di cui c’è bisogno
Non abbiamo bisogno della tua fede.
Abbiamo un maledetto destino.

Hey, mondo crudele…
Non hai quello di cui c’è bisogno
Non abbiamo bisogno della tua fede.
Abbiamo un maledetto destino.

Creatore.
Salvatore.
Distruttore.
Chiedimi chi sono.
Non ci sono demoni drogati
o angeli con l’aureola quadrata
che camminano tra noi.

Io non sono fra nessuno.
Io non sono fra nessuno.
Io non sono fra nessuno.
Nessuno

Hey, mondo crudele…
Non hai quello di cui c’è bisogno
Non abbiamo bisogno della tua fede.
Abbiamo un maledetto destino.
Destino
Destino
Destino

Il centro dell’universo
non può esistere
quando non ci sono
bordi.
Il centro dell’universo
non può esistere
quando non ci sono
bordi.

Hey, mondo crudele…
Non hai quello di cui c’è bisogno.
Non abbiamo bisogno della tua fede.
Abbiamo un maledetto destino.
Destino
Destino
Destino

Destino

Destino, destino, destino
Destino, destino, destino

Io non sono fra nessuno.
Io non sono fra nessuno.
Io non sono fra nessuno.
Nessuno.

Hey, mondo crudele…
Non hai quello di cui c’è bisogno.
Non abbiamo bisogno della tua fede.
Abbiamo un maledetto destino.
Destino
Destino
Destino
Destino
Destino
Destino

traduzione via marilynmanson.forumfree.it

Hey, cruel world (Marilyn Manson) video-testo-traduzioneultima modifica: 2012-10-03T10:01:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *