Kill The DJ (Green Day): traduzione-testo-video

uno.jpg

Kill The DJ, è il titolo del nuovo singolo dei Green Day, band pop punk americana.

Il brano in questione, è il secondo estratto da Uno, nuovo album che vedrà la luce il 25 settembre 2012.

Uno è solo il primo pezzo della trilogia ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré!. Dos uscirà a novembre.

L’inedito, è stato pubblicato il 14 agosto 2012 e possiamo ascoltarlo tramite il video-cover che troviamo dopo il salto, insieme ai testi completi.

Video Kill The DJ – Green Day


Testo Kill The DJ (Lingua Originale)

Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy
In the holiness of old
On with Christian soldiers
Filled with jivin’ mind control

The bull left on the dance floor
Ridin’, runnin’ red
The bullet that you asked for’s killing you to death
Unless you….

Someone kill the DJ, someone shoot the DJ
Someone kill the DJ, someone shoot the DJ
Someone kill the DJ, someone shoot the DJ
Voices in my head are saying, “Shoot the DJ down.”

We are the vultures
The dirtiest kind
They cut you once
In your heart and your mind

Walking after dark
In the New York City park
I’ll pick up what’s left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gommorah, in the century of thrills

The bull left on the dance floor
Ridin’, runnin’ red
The bullet that you asked for, killing you to death
Unless you…

Someone kill the DJ, someone shoot the DJ x three
Hold him under water til he suffocates and drowns

We are the vultures
The dirtiest kind
We’ll cut you once
In your heart and your mind

OOOHHHHHHH

Shit’s about to get you boy
Shoot the DJ down

Repeat chorus

Voices in my head say shoot the DJ down


Traduzione Kill The DJ

Camminando nel buoi
Nel parco di New York City
I tuoi pensieri sono così dannati
Nella santità della vecchiaia
Avanti con i soldati cristiani
Riempiti dal controllo mentale

Il toro ha lasciato la pista da ballo
Correndo e scappando
Il proiettile che hai richiesto ti sta uccidendo a morte
A meno che…

Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Voci nella mia testa dicono, “Spara al DJ “

Noi siamo gli avvoltoi
Della peggior specie
Loro ti attacano con un colpo solo
Nel cuore e nella mente

Camminando dopo il tramonto
Nel parco di New York City
Raccolgo quello che è rimasto nel club, un sacchetto pieno di pillole
Sodoma e Gomorra, nel secolo delle sensazioni

Il toro ha lasciato la pista da ballo
Correndo e scappando
Il proiettile che hai richiesto ti sta uccidendo a morte
A meno che…

Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Voci nella mia testa dicono, “Spara al DJ “

Noi siamo gli avvoltoi
Della peggior specie
Loro ti attacano con un colpo solo
Nel cuore e nella mente

Questa roba sta per prenderti ragazzo
Spara al DJ

Voci nella mia testa dicono di sparare al DJ.

traduzione tratta da squeezermag

Kill The DJ (Green Day): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-08-18T09:48:55+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *