Let it go, è il titolo del nuovo singolo della band electropop canadese dei Dragonette.
Il brano, è disponibile in download da poche ore; erano 3 anni che la band non rilasciava un singolo.
Si tratta di un brano dance dal ritmo incalzante, davvero tutto da ballare.
Possiamo ascoltarlo tramite il video-cover che trovi dopo il salto, condito dai relativi testi.
Video Let it go – Dragonette
Video Ufficiale
“Scarica ed invia la suoneria “Let it go” sul tuo cellulare
Testo Let it go (Lingua Originale)
We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don’t light when the battery’s slow
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started
And if I were you, I’d let it go
And feel it all over inside like a chemical
Cos to tell the truth I don’t know
If it’s [several good?]
Chorus
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swinging like it’s tied by a string that you own
Let it go
We could dig a hole right down into
Somewhere it’s deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound right now
And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light
And if I were you, I’d look up
And find a place there in the sky where there’s room enough
To spread it out, on the ground
To wait in line when you come down
Chorus
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swinging like it’s tied by a string that you own
Let it go
Let it go
Let it go
Then you could stamp a foot down through the floor
Yes you better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started
Chorus
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swinging like it’s tied by a string that you own
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Traduzione Let it go
C’erano molti colori sbiaditi
Che correvano per i nostri vestiti
E il flash non illumina se la batteria è poca
Quando potevi imprimere un’orma sul pavimento
Faresti meglio a fare un piano futuro
Per buttare giù il tetto e rimanere nel buio
Faremmo meglio a iniziare
Se se fossi stato tu ti avrei lasciato andare
E lo sentivo dentro come una chimica
Non so se è bene
Dire la verità
Ritornello
Non abbiamo bisogno di una cura per il peso del mondo
Perché sta galleggiando attorno all’universo
Come legato da una stringe che possiedi
Lascia andare
Potevamo scavare un buco attorno
Da qualche parte è profondo, come blu e nero
Riempilo adesso con la gente e il suono
Avremmo potuto scavare un tunnel
E scoprire quanto è profondo
E scappiamo dallo sporco per muoverci dall’altra parte, dove c’è la luce
E se fossi tu avrei guardato su
E avrei trovato il cielo per cercare un posto con abbastanza camere
Per espandersi, al suolo
Per aspettare in coda la tua discesa
Ritornello
Quando potevi imprimere un’orma sul pavimento
Faresti meglio a fare un piano futuro
Per buttare giù il tetto e rimanere nel buio, nel buio, nel buio
Faremmo meglio a iniziare, iniziare, iniziare
(x 3)
traduzione by Musickr