Addicted to you (Shakira): testo-traduzione-video

Shakira-Addicted-to-you.jpg

Addicted to you, è il titolo del nuovo singolo di Shakira Isabel Mebarak Ripoll in arte Shakira, cantante colombiana.

Il brano in questione, è l’ultimo pezzo estratto dalla sua ultima fatica discografica intitolata “Sale El Sol”, rilasciato nel 2010.

Il brano, è entrato anche in rotazione radiofonica.

Dopo il salto, trovi il testo in inglese, quello tradotto in italiano ed il video-cover per ascoltare questa canzone.

Video Addicted to you – Shakira
Video Ufficiale


Testo Addicted to you (Lingua Originale)

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el último día de tu boca
Cada que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Y tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espaldaLo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes quere


Traduzione Addicted to you

Dev’essere il profumo che usi
O l’acqua con cui ti lavi
Ma ogni cosa che fai
Mi sembra una cosa straordinaria

Mi hai baciata questa notte
Come se fosse l’ultimo giorno per le tue labbra
Mi ricordo
Sento nel petto il peso di una roccia
Sono i tuoi occhi marroni
Con questa sfumatura verde
Il tuo viso da bambino
E questa risata nervosa

Ritornello
Sono drogata di te
Perché la tua pelle è un vizio
Baby sono drogata di te
Voglio che tu ti lasci amare
(x 2)

Per il puro piacere di galleggiare
Ora mi hanno tolto la corrente
Non posso dormire né mangiare
Come fa la gente normale
Il tuo ricordo è rimasto dentro di me
Come un fermaglio impigliato nel mio cuscino
E tu hai una memoria cortissima
Non ti ricordi niente
Sono le tue mani da uomo
L’odore della tua schiena
Che non ha un nome
Il tuo sguardo ci è riuscito

Ritornello

traduzione tratta da Musickr

Addicted to you (Shakira): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-04-03T09:35:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *