Same Mistakes (One Direction): testo-traduzione-video

Same Mistakes, è il titolo di una nuova canzone degli One Direction, pop-band britannico-irlandese.

L’inedito, è estratto dal loro nuovo album che si intitola “Up All Night“, disco che sarà rilasciato il prossimo 21 novembre.

Il brano, è stato scritto e prodotto da Robson e Hector.

Ascoltiamo questa nuova canzone tramite il video-cover sottostante condito dal relativo testo.

Video Same Mistakes – One Direction

“Scarica ed invia la suoneria “Same Mistakes” sul tuo cellulare

Testo Same Mistakes (Lingua Originale)

Circles, we going in circles
This is all it makes us
We know every takes us we’ve been before
Closer, maybe looking closer
There’s more to discover
Find that what went wrong without blaming each other

Think that we got more time
One more falling behind
Gotta make up my mind

Over full play, play, play all the same old games
And we Wait, wait, wait for the interchange
I’m with take, take, take it for granted
That will be the same
But we’re making all the same mistakes

I wake up, we both knew to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we’ll be closer
Stronger than we were before
It made this something more, yeah

Think that we got more time
One more falling behind
Gotta make up my mind
Over full play, play, play all the same old games
And we Wait, wait, wait for the interchange
I’m with take, take, take it for granted
That will be the same
But we’re making all the same mistakes

Yeah, yeah, that’s what crazy is
When it’s broken, you say there’s nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Why you’re making all the same mistakes

Don’t listen babe
But if we don’t mind babe
We’re only running babe
Out of me, cause ain’t this
Same mistakes again

So we play, play, play all the same old games
And we Wait, wait, wait for the interchange
And we take, take, take it for granted
That will be the same
But we’re making all the same mistakes

Yeah, yeah, that’s what crazy is
When it’s broken, you say there’s nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Why you’re making all the same mistakes

Traduzione Same Mistakes

(HARRY)
In cerchio, stiamo andando in cerchio
Le vertigini è tutto ciò che abbiamo
Sappiamo dove ci porteranno,
Ci siamo già stati prima d’ora.
Più vicino, magari guardando più da vicino
C’è altro da scoprire
Scoprire cosa è andato storto, senza incolparci l’un l’altro.

(ZAYN)
Pensare che avessimo più tempo
quando non lo avevamo,
mi ha aiutato a decidere.

(TUTTI)
Giochiamo tutti agli stessi vecchi giochi
E ci aspettiamo di cambiare alla fine
e diamo per scontato che sarà sempre lo stesso
Ma stiamo facendo tutti gli stessi errori.

(LIAM)
Svegliarci, abbiamo entrambi bisogno di svegliarci
Forse se lo affrontiamo
possiamo superarlo
Più vicini, forse staremo più vicini
Più forti di quanto siamo stati prima
Fatto questo, qualcosa di più, yeah (?)

(ZAYN)
Pensare che avessimo più tempo
quando non lo avevamo,
mi ha aiutato a decidere.

(TUTTI)
Giochiamo tutti agli stessi vecchi giochi
E ci aspettiamo di cambiare alla fine
e diamo per scontato che sarà sempre lo stesso
Ma stiamo facendo tutti gli stessi errori

(HARRY/ZAYN/LIAM/NIALL)
Yeah, yeah
La cosa folle è che
quando qualcosa è rotto, diciamo che non c’è nulla da riparare
E preghiamo affinché tutto vada bene
Bhe, stiamo facendo tutti gli stessi errori.

-Il testo di questo pezzo è sbagliato, ecco quello giusto:
(LIAM)
Don’t look back
But if we don’t look back
We’re only running babe
Out of weak old same mis-
Same mistakes again

(LIAM)
Non guardare indietro
Ma se non guardiamo indietro
Noi stiamo solo correndo, piccola
Via dai deboli, vecchi, stessi erro-
Stessi errori, ancora.

(TUTTI)
Giochiamo tutti agli stessi vecchi giochi
E ci aspettiamo di cambiare alla fine
e diamo per scontato che sarà sempre lo stesso
Ma stiamo facendo tutti gli stessi errori
Niente è più lo stesso
Ma noi stiamo facendo tutti gli stessi errori.
Yeah, yeah
La cosa folle è che
quando qualcosa è rotto, diciamo che non c’è nulla da riparare
E preghiamo affinché tutto vada bene
Bhe, stiamo facendo tutti gli stessi errori.

traduzione via TeamWorld Forum

“Scarica ed invia la suoneria “Same Mistakes” sul tuo cellulare