Stomp (The Roots): traduzione-testo-video

Undun.jpg

Stomp, è il titolo di un nuovo singolo dei The Roots, band hip hop/neo soul statunitense

Il brano, anticipa l’uscita del loro nuovo album che si intitola “Undun“, la cui data di rilascio è prevista per il 6 dicembre 2011.

Quì di seguito, trovi il video per ascoltare quest’inedito.

Disponibile anche il testo in inglese e quello tradotto.

Video Stomp – The Roots


Testo Stomp (Lingua Originale)

It’s about flesh and blood
It’s about heart beat that beats strong
It’s about passion
That is unyielding
And I want you men to know today
It’s your hour
It is your time
It is your moment
Go get it

Yeah speaking of pieces of a man
Staring at a future in the creases of my hand
It reads like a final letter I’m leaving for my fam but
It’s written in language they will never understand
A late repentant
Never deviating from a plan
I drive by headed for the valley of the damned
The Wheels spin, I’m looking for a sacrificial lamb
Then roll tactics like a soldier out in the Sudan
Listen
Was this a matter of flesh and blood
Yes it was
Does it matter who win and lose
Yes it does
It ain’t about the most blessed love
When you return to the essence
What is it back to the essence of
Greatness I wasn’t in the prescence of
Cause you was fake and never measured up
You just a nigga on his regular
But how far am I ahead of ya
It just as easily coulda been me instead of ya

We gone fight till we can’t fight no more
Right right
You can’t fight no more
You gone lie down and bleed a while
You gone get up
Fight some more
Want you say it with me
Repeat it after me when I say it
We gone fight

Fuck getting fuck
Immaculate conception
Now what’s beef ain’t even a question
Calico kisses, cold blood and crime tape
Flirt with death every night it’s a blind date
One night stand paybacks a bitch
Shit have you skinny dipping in a pool of your piss
Blood sweat and tears broken teeth and spit
Put the barrel in your mouth
Blow the devil a kiss
Put the knife in ya back cut down to the red meat
Daddy should’ve let me be a stain on the bed sheets
I’m one shot short of a Molotov cocktail
Kick in the door like welcome to my world
I’m an evil genius when it comes to this dumb shit
Half of the time I’m a keep it one hundred
Don’t play chicken when I’m driving them crazy
Get hit in the wing thigh breast or drumstick
We like


Traduzione Stomp

E’ tutto carne e sangue
Rigurda il cuore che batte e i battiti più intensi
E’ la passione
Inesorabile
E voglio che voi sappiate
Che è la nostra ora
Il nostro tempo
Il nostro momento
Vai a prenderlo

Yeah, parlando di uomini
Guardo il mio futuro nelle linee della mia mano
Come una lettera d’addio, dice che la lascerò ogni cosa
E’ scritto in un linguaggio che loro non capiranno mai
Un pentito tardivo
Non si cambia mai il piano
Guido verso la valle dei dannati
Sto cercando un agnello da offrire in sacrificio
Creo tattiche come un soldato in missione in Sudan
Ascolta
Era una questione di sangue e carne
Sì, lo era
Che importanza ha chi vince o perde
Sì, la fa
Non riguarda l’amore benedetto
Quando torni all’essenza (x 2)
Non era in presenza della magnificenza
Perchè eri un falso e non ti sei mai misurato
Sei solo un nero
Ma di quanto sono superiore a te
Potevo esserci io al tuo posto

Combatteremo fino a quando saremo esausti
Non possiamo più combattere
Ti sdraierai qui e sanguinerai un po’
Ti alzerai
E combatterai ancora
Ripetilo dopo di me
Combatteremo ancora

Ca***, siamo fott***
Immacolata concezione
Baci gelidi e filmati di omicidi
Flirti con la morte ogni notte, è un appuntamento al buio
Fai un tuffo in una piscina colma del tuo piscio
Sudore di sangue, denti rotti, sputo di sangue
Mettiti quella canna in bocca
E dai un bacio al diavolo
Affonda il coltello nella tua schiena fino alla carne fresca
Ho preso il mio shot di un cocktail molotov
Calcia la mia porta come un benvenuto
Sono un genio quando si tratta di queste cose
Non fare il pollo, li ho nelle mani
Un colpo nel petto o nella coscia
Ci piace

traduzione via Musickr

Stomp (The Roots): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-18T10:08:11+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *