Playmate to Jesus, è il nuovo singolo degli Aqua, band pop-dance danese, diventata famosa nel 2011 con la canzone intitolata “Barbie Girl”, canzone definita tra le più brutte della storia, ma che nonostante ciò, ebbe all’epoca enorme successo.
Il brano in questione, è stato pubblicato il 12 settembre scorso su iTunes.
Questa canzone, anticipa l’uscita del loro nuovo album intitolato “Megalomania“, disco che sarà pubblicato il 3 ottobre prossimo.
Ecco il video per ascoltare questo nuovo pezzo.
Disponibile anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Playmate to Jesus – Aqua
“Scarica ed invia la suoneria “Playmate to Jesus” sul tuo cellulare
Testo Playmate to Jesus (Lingua Originale)
Come here
Let me take you on a trip
Leaving in the name of love
Silence and emptiness
You’re among a billion stars
Please don’t say a single word
All around the galaxy
Silence and emptiness
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
I’m hearing nothing – is it me or is it you?
I keep on trying but you’re just not coming through
I see your signal but I keep on losing it
I’ll find your frequency bit by bit
Forgive me
Please, forgive the things I’ve done
Every little matters here
Life keeps moving on
Everlasting energy
Shining all over me
Falling into gravity
Silence and emptiness
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
(Can you hear me?) I’m hearing nothing – is it me or is it you?
(Can you hear me?) I keep on trying but you’re just not coming through
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Can you hear me?) I’ll find your frequency bit by bit
Love spreads love – forevermore
Fear spreads fear – the Devil’s core
Take my hand and follow me
It’s magical
This moment’s gonna change my life
(Can you hear me?) Love spreads love – forevermore
(Can you hear me?) Fear spreads fear – the Devil’s core
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(Can you hear me?) It’s magical – so here we go
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
(Can you hear me?) I’m hearing nothing – is it me or is it you?
(Can you hear me?) I keep on trying but you’re just not coming through
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Can you hear me?) I’ll find your frequency bit by bit
Life keeps moving on (Love) (Love)
Life keeps moving on (Love).
Traduzione Playmate to Jesus
Vieni qui
Lascia che ti porti in un viaggio
Lasciando, in nome dell’amore,
Silenzio e vuoto
Tu sei tra un milliardo di stelle
Per favore non dire una singola parola
Per tutta la galassia
Silenzio e vuoto
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Non sento nulla-sono io o sei tu?
Continuo a cercare, non sei il solo passante
Vedo il tuo segnale ma continuo a perderlo
Troverò la tua frequenza bit per bit
Perdonami
Per favore, perdona le cose che ho fatto
ogni piccola cosa
La vita continua ad andare avanti
Energia eterna
brilla su di me!
Cade nella gravità
Silenzio e vuoto
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
(Riesci a sentirmi?) Non sento nulla-sono io e sei tu?
(Riesci a sentirmi?) Continuo a cercare, ma non sei il solo che passa
(Riesci a sentirmi?) Vedo il tuo segnale, ma continuo a perderlo
(Riesci a sentirmi?) Troverò la tua frequenza bit per bit
L’amore diffonde l’amore-Per sempre
La paura diffonde la paura-Il covo del diavolo
Prendi la mia mano e seguimi
è magico
Questo momento ha cambiato la mia vita
(Riesci a sentirmi?) L’amore diffonde l’amore-Per sempre
(Riesci a sentirmi?) La paura diffonde la paura-Il covo del diavolo
(Riesci a sentirmi?) Prendi la mia mano e seguimi
(Riesci a sentirmi?) è magico-quindi andiamo
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
(Riesci a sentirmi?) Non sento nulla-sono io e sei tu?
(Riesci a sentirmi?) Continuo a cercare, ma non sei il solo che passa
(Riesci a sentirmi?) Vedo il tuo segnale, ma continuo a perderlo
(Riesci a sentirmi?) Troverò la tua frequenza bit per bit
La vita continua ad andare avanti (Amore) (Amore)
La vita continua ad andare avanti (Amore)
grazie a Michele per la traduzione