Mr. Nice Watch, è il titolo del nuovo singolo dei J. Cole, all’anagrafe Jermaine Lamarr Cole, rapper americano.
Quest’inedito, anticipa l’uscita del suo album di debutto intitolato “Cole Word: The Sideline Story“, disco che sarà rilasciato il 27 settembre 2011.
Questa canzone, è stata messa online stanotte dall’artista stesso. Audio quindi disponibile!
Il brano in questione, viene cantato con la collaborazione di Jay-Z.
Ascoltiamolo tramite il video che trovi dopo il salto.
Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video Mr. Nice Watch – J. Cole features Jay-Z
“Scarica ed invia la suoneria “Mr. Nice Watch” sul tuo cellulare
Testo Mr. Nice Watch (Lingua Originale)
Yeah, everybody got a bad side
Drop, let me see that shit
What you say Cole aint hot? What!
Where you read that shit?
You believe that shit?
All cause some lame nigga tweet that shit
Have you seen my shows, have you seen my hoes?
If I wasn’t hot would they be so thick?
Guess not, got the game in a headlock
I’m blasting at, I’m laughing at you old niggas, Redd Foxx
Dont mind me boy, I’m red hot
Umm nigga, they not,
Im over here, I’m over there
I’m everywhere they not
(I said)
You’ll never play me, nice try
Ballin’ in the night spot
No more Mr Nice guy, hello Mr Nice watch
You don’t want no problems, put yourself in a tight spot so
You can look but don’t touch
I’ll stay on my toes like them White Sox
[Hook]
Cause it cost me a lot
My chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can make that back so
Lets ball while we here
Lets ball while we here
Like aint no tomorrow, like aint no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, f-ck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
[Verse 2]
Stack on black, I aint never been a high roller
Now its racks on racks
Never thought that I would ride Rover
But I’m back on track, add to the fact that I never really drive sober
Cole World but I’m hot as shit
Do that mean that I’m Bi-polar?
Young black and gifted, I rap like it’s Christmas eve
Coach wouldn’t let him off the bench, no wonder why they quit the team
But, I’m cut from a different sleeve
Cole World so the wrist’ll freeze
Hurry up with your pictures please
I gotta make history
[Hook]
It cost me a lot, my chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can’t make that back so
Lets ball while we here
Lets ball while we here
Like aint no tomorrow, like aint no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, f-ck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
[Jay-Z]
I got a Hublot I call it Tebow
I strap that bitch with a Gator band
Y’all niggas ball half time ya’ll niggas like the gator band
Y’all niggas need a timeout, who got these niggas all wind up
Cocksucka I’m 7.30, y’all know where you’ll niggas gon wind up
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Only but a matter of time ‘fore I hit ya’ll niggas with the nice shot
Y’all niggas, better not call the law
Get no blood on my Audemar
Meaning ya’ll better not waste my time
When y’all ready I’ll take you all to war
Meanwhile I’m just chopping off doors
Put the front on the back cause I’m back and forth
Put the front on the back of the ‘bach like a boss
So I fronting on niggas when I’m backing off
Uh, what up Cole, show time
Let these niggas know
Adjust ya Roley’s on these muthaf-cking hoes
Whenever you ready, go!
[Hook]
It cost me a lot, my chain and my watch
If we ever go broke, girl, then time is all we got
(Oh yeah, oh yeah)
Traduzione Mr. Nice Watch
Yeah, tutti hanno un lato oscuro
Abbassa, fammi vedere quella m****
Hai detto che Cole non è figo? Cosa!
Dove l’hai letta questa mer****?
Ci credi davvero?
Solo perché qualche nero twittato quella m****
Hai visto i miei show, hai visto la mia zappa?
Se non sono figo perché loro sono così sottili?
Che ci creda o no, ho tutto in testa
Rido di te nero, Redd Foxx
Non fare caso a me, sono rovente
Uhm, nero, loro non
Io sono qui, sono là
Io sono ovunque, loro no
(Ho detto)
Non ti prenderai mai gioco di me, bel tentativo
Appallotolato al buio
Addio Signor Bravo Ragazzp, benvenuto Mr. Bell’Orologio
Non vuoi problemi, mettiti in un luogo stretto
Puoi guardare e non toccare
Starò sulle mie White Sox
Sono costati molto la mia catena e l’orologio
Dicono il tempo è denaro, ma non è vero
Se siamo ormai condannati, il tempo è tutto ciò che abbiamo
Non puoi tornare indietro, no, non puoi
Balliamo se siamo qui, balliamo se siamo qui
Non come domani, non come il prossimo anno
Bevi senza pensare ai problemi, lascia che piova
Come se potessi tornare indietro, f**** il tempo
Andiamo
Bell’orologio
Bell’orologio (Lo so)
Bell’orologio
Addio Signor Bravo Ragazzo, benvenuto Mr. Bell’Orologio
Scommetto sul nero, non sono mai stato un gran giocatore
Non pensavo che avrei guidato una Rover
Ma sono di nuovo in pista e non guido mai sobrio
Cole World, sono caldissimo
Significa che sono bipolare?
Giovane, nero e dotato, rappo come la Vigilia di Natale
Coach, l’hai lasciato fuori dalla panchina, ecco perché se n’è andato
Ma io sono di un altro taglio
Cole World, gli si congela il polso
Sbrigatevi con la foto
Devo fare la storia
Ritornello
Ho una Hublot, la chiamo Tebow
L’avvolgo con una banda Gator
Siete tutti al primo tempo,
Tutti vogliono un time out , ecco perché i neri sono qui
Sono le 7.30, voglio sapere dove siete
Addio Signor Bravo ragazzo, benvenuto Mr. Bell’Orologio
E’ solo una questione di tempo, li ho colpiti per bene
Meglio no chiamare la polizia
Niente sangue sulla Audemar
Meglio non sprecare il mio tempo
Quando siete pronti vi porto in guerra
Abbatto ogni porta
Metti il fronte sul retro perché sono alla porta
Metti il fronte sul retro perché sono il boss
Uh, come va Cole, tempo dello show
Fai sapere a questi neri
Aggiusta il Roley
Vai, quando sei pronto!
Traduzione tratta da Musickr