What If, è il titolo di un nuovo singolo di Colbie Marie Ashley Caillat, meglio conosciuta come Colbie Caillat, cantautrice statunitense di genere pop folk.
Il brano, scritto da Caillat, Rick Nowels e Jason Reeves e prodotto da John Shanks, ed incluso nella colonna sonora del film “Letters To Julies”è stato rilasciato il 14 maggio 2011 ed è estratto dal suo terzo album intitolato “All Of You”, disco che inizialmente doveva essere rilasciato il 3 maggio 2011.
Tuttavia la pubblicazione è poi slittata al 12 Luglio 2011 negli Stati Uniti attraverso l’etichetta Universal Republic.
Quì di seguito, trovi il video ufficiale il testo in lingua originale e tradotto in italiano.
Video What If – Colbie Caillat
“Scarica ed invia la suoneria “What If” sul tuo cellulare
Testo What If (Lingua Originale)
What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I don’t know what to think
Is this real or just a dream
In my heart is where you’ll be
I’ll keep waiting till we meet
What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I write our names down in the sand
Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, “Will you marry me?”
Is it made up in my mind?
Am I crazy just wasting time?
I think this could be love
I’m serious
What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop
Traduzione What If
Che cosa succede se siamo stati fatti l’uno per l’altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Più e più e più volte
Cosa fare se questo potrebbe essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Non so cosa pensare
Questo è reale o solo un sogno
Nel mio cuore è dove sarai
Io continuo ad aspettare fino a che ci incontriamo
Che cosa succede se siamo stati fatti l’uno per l’altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Più e più e più volte
Cosa fare se questo potrebbe essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Ho scritto i nostri nomi nella sabbia
Immaginando tutti i nostri piani
Chiudo gli occhi e vedo
te, e tu mi chiedi: “Vuoi sposarmi?”
E’ costituito nella mia mente?
Sono un pazzo che sta solo sprecando tempo?
Penso che questo potrebbe essere amore
Dico sul serio
Che cosa succede se siamo stati fatti l’uno per l’altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Più e più e più volte
Cosa fare se questo potrebbe essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Ragazzo, sapevi veramente far fermare il mio cuore per te
Fermare, fermare
Oh, che cosa succede se questo è amore vero
Che cosa succede se questo amore vero
Oh, ragazzo, hai fatto fermare il mio cuore per te
Hai fatto fermare il mio cuore per te
[testi tratti da Airdave]