Live It Up, è il titolo del nuovo singolo di Jennifer Lopez con il rapper Pitbull.
Con questa hit, JLo promette di tormentarci nell’estate 2013. Ci riuscirà? La canzone non è male, per cui può tranquillamente giocarsi le sue carte.
Non c’è l’ufficialità, ma il brano in questione dovrebbe fare da apripista al nuovo album di inediti.
Dopo il salto, troviamo l’official lyric video, il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Live it up – Jennifer Lopez & Pitbull
“Invia la suoneria “Live it up” sul tuo cellulare
Testo Live it up (Lingua Originale)
Mr Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for 3rd PIT
Hi Jenny, mira que esta loco, yo me lo como como pastelito coco
I get on stupid on a beat, she woh. woh
I got mami, mami’s by the bolos
Yo tengo la carne, y ella el mojo
I’m singing dale, she’s screaming YOLO
She’s little red riding hood, and this is the lobo, me la como
Who’s name is globally known,
Who’s name is on a check, and they adding an O
Who’s name is on the Blimp with the world is yours
Who’s name is on schools, huh
Slam for sure, I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a branch but guess what here I am
Jenny from the block, let’s rock
You put me hotter, I do the same
We wanna feed ya, in every way
Dont even wonder, it’s just a game
We rocking body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
And we ain’t stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go
(make love, don’t fight, let’s hook tonight)
(let’s hook tonight)
Turn up this mutha and let it play
I know you like my pompa
Dont be in shame
Dont even wonder, it’s just a game
We rocking body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
And we ain’t stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go
(make love, don’t fight, let’s hook tonight)
(let’s hook tonight)
You name it she’s done it
She’s the reason that women run it
That disc on the grammy
Maybe now you understand
Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
And we ain’t stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go.
Traduzione Live it up
Mr Worldwide, RedOne, e la bellissima Jennifer Lopez
Noi non crediamo nella sconfitta, è proprio per questo che siamo tornati per il terzo PIT
Ciao Jenny, mira que esta loco, yo me lo como como pastelito coco
Faccio lo stupido su questo beat, lei fa woh, woh
Ho Mami, Mami è dei bolos
Yo tengo la carne, y ella el mojo
Io canto dale, lei urla YOLO
Lei è cappuccetto rosso, ed io sono il lupo, me la mangio
Quale nome è conosciuto a livello mondiale,
Quale nome è su un assegno, e si aggiunge una O
Quale nome è sul dirigibile con la scritta: il mondo è tuo
Quale nome è sulle scuole, eh
Slam di certo, lo so che è difficile capire come un ragazzo sia diventato un uomo
L’uomo è diventato un punto di riferimento, ed indovina un po’, sono qui
Jenny from the block, partiamo
Mi fai diventare calda, io faccio lo stesso
Vogliamo nutrirvi, in ogni modo
Non pensateci nemmeno, è solo un gioco
Lo facciamo corpo a corpo, andiamo fuori di testa
Sotto i riflettori, per tutta la notte, pronto ad andare
Ti darò una notte importante, stretta stretta, pronto a soffiare
Sotto i riflettori, per tutta la notte, pronto ad andare
Ti darò una notte importante, stretta stretta, pronto a soffiare
Ohhh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivi la vita, vivi la vita, vivi la vita, andiamo
E noi non ci fermeremo fino a che non avremo finito, vivi la vita
Dunque vivi la vita, vivi la vita, vai vai vai vai vai vai
(Fate l’amore, non combattete, usciamo assieme stasera)
(usciamo insieme stasera)
Alzare questo caz*o di volume e lasciarlo suonare
So che ti piace la mia pompa
Non vergognarti
Non pensateci nemmeno, è solo un gioco
Lo facciamo corpo a corpo, andiamo fuori di testa
Sotto i riflettori, per tutta la notte, pronto ad andare
Ti darò una notte importante, stretta stretta, pronto a soffiare
Sotto i riflettori, per tutta la notte, pronto ad andare
Ti darò una notte importante, stretta stretta, pronto a soffiare
Ohhh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivi la vita, vivi la vita, vivi la vita, andiamo
E noi non ci fermeremo fino a che non avremo finito, vivi la vita
Dunque vivi la vita, vivi la vita, vai vai vai vai vai vai
(Fate l’amore, non combattete, usciamo assieme stasera)
(usciamo insieme stasera)
Tu ne parli, lei l’ha fatto
E’ la ragione per cui le donne lo fanno
Questo disco ai grammy
Forse ora lo capisci
Ohhh, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Vivi la vita, vivi la vita, vivi la vita, andiamo
E noi non ci fermeremo fino a che non avremo finito, vivi la vita
Dunque vivi la vita, vivi la vita, vai vai vai vai vai vai.