Il testo e la traduzione in italiano di One Way Or Another, nuovo singolo dei One Direction, brano i cui proventi saranno devoliti in beneficenza all’associazione Comic Relief, che sostiene migliaia di bambini africani al fine di fargli vivere un’esistenza più dignitosa possibile.
Trattasi di una cover di un vecchio brano dei Blondie e sarà rilasciato il prossimo 17 febbraio, data nella quale sarà disponibile in formato digitale su iTunes e il 18 anche in versione cd singolo.
Nei prossimi giorni, dovrebbe essere disponibile il filmato di questo pezzo.
Al momento è disponibile solo l’anteprima audio di circa 30 secondi.
Video One Way Or Another – One Direction
Invia la suoneria “One Way Or Another” sul tuo cellulare
Testo One Way Or Another (Lingua Originale)
One way or another, I’m gonna find ya’
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
One way or another, I’m gonna win ya’
I’m gonna get ya’, get ya’ ,get ya’, get ya’
One way or another, I’m gonna see ya’
I’m gonna meet ya’, meet ya’, meet ya’, meet ya’
One day maybe next week, I’m gonna meet ya’
I’m gonna meet ya’, I’ll meet ya’
I will drive past your house and if the lights are all down
I’ll see who’s around
One way or another, I’m gonna find ya’
I’m gonna get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
One way or another, I’m gonna win ya’
I’ll get ya’, I’ll get ya’
One way or another, I’m gonna see ya’
I’m gonna meet ya’, meet ya’, meet ya’, meet ya’
One day maybe next week ,I’m gonna meet ya’
I’ll meet ya’ ah
And if the lights are all out I’ll follow your bus downtown
See who’s hangin’ out
One way or another, I’m gonna lose ya’
I’m gonna give you the slip
A slip of the lip or another I’m gonna lose ya’
I’m gonna trick ya’, I’ll trick ya’
One way or another, I’m gonna lose ya’
I’m gonna trick ya’, trick ya’, trick ya’, trick ya’
One way or another, I’m gonna lose ya’
I’m gonna give you the slip
I’ll walk down the mall, stand over by the wall
Where I can see it all, find out who ya’ call
Lead you to the supermarket checkout, some specials and rat food
Get lost in the crowd
One way or another I’m gonna get ya’
I’ll get ya’
I’ll get ya’, get ya’, get ya’, get ya’
Where I can see it all, find out who ya’ call.
Traduzione One Way Or Another
In un modo o in un altro ti troverò
Ti prenderò
In un modo o in un altro ti batterò
ti prenderò
In un modo o in un altro ti vedrò
Ti prenderò
Un giorno forse la prossima settimana ti incontrerò
Ti incontrerò
Guiderò fino alla tua casa e se le luci saranno spente
guarderò chi c’è.
In un modo o in un altro ti troverò
Ti prenderò
In un modo o in un altro ti batterò
ti prenderò
In un modo o in un altro ti vedrò
Ti prenderò
Un giorno forse la prossima settimana ti incontrerò
Ti incontrerò
E se le luci sono spente seguirò il tuo autobus
vedrò con chi sei
In un modo o in un altro ti perderò
Sbaglierò
uno sbaglio delle labbra o altro, ti perderò
ti imbroglierò, ti imbroglierò
In un modo o in un altro ti perderò
Ti fregherò, ti fregherò, ti fregherò
In un modo o in un altro ti perderò
Sbaglierò
Passeggerò in centro, affiancato al muro
dove potrò vedere tutto, trovare chi chiami
ti seguirò al supermercato per controllare
alcuni speciali e cibi da topo
perdendomi nella folla
in un modo o un altro ti prenderò
ti prenderò
ti prenderò
dove potrò vedere tutto, trovare chi chiami