Divine Fits “My Love Is Real” testo-traduzione-video ufficiale

A-Thing-Called-Divine-Fits.jpg

My Love Is Real, è il nuovo singolo dei Divine Fits, rock band americana/canadese formata da Britt Daniel, Dan Boeckner, Sam Brown e Alex Fischel.

Questa canzone, davvero molto orecchiabile, è la seconda estratta dal nuovo album A Thing Called Divine Fits, dispnibile dallo scorso agosto.

L’inedito, è accompagnato da un videoclip uscito poche ore fa. Possiamo vederlo dpo il salto.

Video ufficiale My Love Is Real – Divine Fits


Testo My Love Is Real (Lingua Originale)

I was stuck on a pin and we were equally nervous,
I could not get through.
So where is the chain that will keep us together
This much is true
My Love is real
Until it stops

Don’t you wanna go down like old Mayakovsky,
In a sea of blue.
And if I was the king,
She’s the knife in the water
There’s so much to lose
When my love is real.
Until it stops

So throw up your hands for south California,
And not a lot to loose
I would not sleep until I tried every way
To bring your little black heart back
Love is real
Until it stops


Traduzione My Love Is Real

Ero bloccato da uno spillo ed eravamo entrambi nervosi
Non riuscivo ad andare avanti
E dov’è la catena che ci terrà uniti?
Tutto questo è vero
Il mio amore è vero
Finché non finisce

Non vuoi andare giù come il vecchio Mayakovsky
In un mare di azzurro
Se io ero il re
Lei era il coltello nell’acqua
C’è troppo da perdere
Quando il mio amore è vero
Finché non finisce

E tira su le mani per il sud California
E non c’è molto da slegare
Non riuscivo a dormire finché non ho provato in ogni modo
A riportare indietro il suo piccolo cuore nero
L’amore è vero
Finché non finisce

traduzione via jackiejacksyou

Divine Fits “My Love Is Real” testo-traduzione-video ufficialeultima modifica: 2013-01-22T09:51:16+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *