Traduzione testo More than friends (Inna) video ufficiale

More-than-friends-Inna.jpg

More than friends, è il titolo del nuovo singolo della cantante rumena Inna al secolo Elena Alexandra Apostoleanu.

Questa canzone, anticipa l’uscita di Party Never Ends, nuovo progetto discografico che vedrà la luce l’1 marzo 2013.

Si tratta del quarto estratto dal nuovo album ed è stato rilasciato il 18 gennaio, data nella quale è anche uscito il videoclip che possiamo vedere dopo il salto, insieme al testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video ufficiale More than friends – Inna


Testo More than friends (Lingua Originale)

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

We’re in the corner of the crowded room
I want you lips, your body, boy, how soon?
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night
This might just be the night of you and I,
If there is no distance, no hearts tonight,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Aint looking for someone to call my own,
But with you boy we’re in danger zone,

And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.
So here we are, I just dream of you
And all the thing that I’m about to do to you,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.


Traduzione More than friends

Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici
Wo-ah stasera, stasera dovremmo essere più che amici

Siamo in un angolo della stanza affollata
Voglio le tue labbra, il tuo corpo, ragazzo, quanto tempo?
E se ti piace quello che fai ‘perchè non diamo per la notte
Questa potrebbe essere proprio la notte per me e te,
Se non c’è distanza, no stasera cuori,
E se ti piace quello che fai ‘perchè non diamo per la notte.

Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici
Wo-ah stasera, stasera dovremmo essere più che amici

Dalla prima volta che ho visto lo sguardo nei tuoi occhi,
Ho pensato a te per tutto questo tempo,
Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici.

Non è in cerca di qualcuno a chiamare il mio,
Ma di te ragazzo siamo in zona di pericolo,

E se ti piace quello che fai ‘perchè non diamo per la notte.
Ed eccoci qui, ho appena sogno di te
E tutto la cosa che sto per fare a voi,
E se ti piace quello che fai ‘perchè non diamo per la notte.

Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici
Wo-ah stasera, stasera dovremmo essere più che amici

Dalla prima volta che ho visto lo sguardo nei tuoi occhi,
Ho pensato a te per tutto questo tempo,
Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici.

Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici
Wo-ah stanotte, stanotte potremmo essere più che amici.

traduzione da correggere

Traduzione testo More than friends (Inna) video ufficialeultima modifica: 2013-01-19T10:44:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *