Kiss the Ring, è un nuovo singolo dei My Chemical Romance, pop punk/emo band americana.
Questa canzone, anticipa l’uscita di Conventional Weapons, compilation che vedrà la luce il prossimo 5 febbraio.
A proposito di questo nuovo album, abbiamo già avuto modo di ascoltare “Ambulance” e “Gun“.
Dopo il salto, troviamo il video-cover ed i relativi testi.
Video Kiss the Ring – My Chemical Romance
Invia la suoneria “Kiss the Ring” sul tuo cellulare
Testo Kiss the Ring (Lingua Originale)
Kill the girl to get paid
And put the whole damn room
On the edge of a blade
You’ll get far, stay clean
And if the world stops believing,
I’ll keep believing
That the world can make a change
And if the suicide
And if you’d all follow me
So come hard, stay clean
And sing a song for the damned, hail hail
‘Cause the king is gone
And if you don’t stop believing
Well I’ll keep believing
And put the record on
And live the life that you’re making
Shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other, kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You got to kiss that ring
Black the walls, keep the faith.
There ain’t a dry eye left in the back of the place
Is it hard to stay clean?
And if you all keep believing,
I’ll keep believing
That the world can make a change
And put the shotgun’s shell in the hills that it makes
So come hard, stay clean
‘Cause we don’t give a damn now, hail hail
‘Cause the king is gone
And if you don’t stop believing
Well I’ll keep believing
And put the record on – they don’t care
And live the life that you’re making
Shots that you’re taking
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You got to kiss that ring
Hail, hail, the king is gone.
Hail, hail, ’cause the king is, the king is gone
Hail, hail, hail, hail, hail, because the king is gone
And if you don’t stop believing
Well I’ll keep believing
And live the life that you’re making
Shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other, kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You got to kiss that ring
Fist up! Head down!
Hail, hail to the king.
Traduzione Kiss the Ring
Uccidi la ragazza per venir pagato
E metti tutta la maledetta stanza
Sul filo di una lama
Arriverete lontano, siate decisi
E se il mondo smetterà di credere
Io continuerò a credere
Che il mondo può cambiare
E se il suicido…
E se mi seguirete tutti
Perciò siate forti, siate decisi
E cantate una canzone per i dannati, ave, ave
Perché il re se n’è andato
E se non smetterete di credere
Beh, io continuerò a credere
E mettete il disco
E vivete la vita che state già facendo
I colpi di pistola che state prendendo
Perciò prendete i soldi e scappate
E lasciate che gli uomini in giacca e cravatta si osservino, si uccidano l’un l’altro
Non importa se le parole non significano nulla
Dovete baciare quell’anello
Annerite i muri, abbiate fede
Non è rimasto un solo occhio asciutto il tutto il posto
È difficile essere decisi?
E se continuerete tutti a credere
Beh, io continuerò a credere
Che il mondo può cambiare
E mettete i bossoli del fucile sulla collinetta che hanno formato
Perciò siate forti, siate decisi
Perché adesso non ce ne frega niente, ave, ave
Perché il re se n’è andato
E se smetterete di credere
Beh, io continuerò a credere
E mettete il disco – non gli importa
E vivete la vita che state giù facendo
I colpi di pistola che state prendendo
Non importa se le parole non significano nulla
Dovete baciare quell’anello
Ave, ave, il re se n’è andato
Ave, ave, perché il re, il re se n’è andato
Ave, ave, ave, ave, ave, perché il re se n’è andato
E se non smetterete di credere
Beh, io continuerò a credere
E vivete la vita che state già facendo
I colpi di pistola che state prendendo
Perciò prendete i soldi e scappate
E lasciate che gli uomini in giacca e cravatta si osservino, si uccidano l’un l’altro
Non importa se le parole non significano nulla
Dovete baciare quell’anello
Pugni in aria! Testa in basso!
Ave, ave al re.
traduzione via Wikitesti