Traduzione testo Troublemaker (Olly Murs feat. Flo Rida)

Right-Place-Right-Time.jpg

Troublemaker, è il primo singolo di Olly Murs con Flo Rida, estratto dal nuovo album Right Place Right Time, suo terzo disco in carriera uscito da pochi giorni.

Di questa nuova canzone, rilasciata lo scorso 18 novembre, è disponibile il video ufficiale che possiamo vedere dopo il salto.

Presente anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video ufficiale Troublemaker – Olly Murs feat. Flo Rida


Testo Troublemaker (Lingua Originale)

You’re a troublemaker
You’re a troublemaker…
You ain’t nothing but a troublemaker girl

You had me hooked again from the minute you sat down
The way you bite your lip
Got my head spinnin’ around
After a drink or two
I was putty in your hands
I don’t know if I have the strength to stand

Oh oh oh…
Trouble troublemaker. yeah
That’s your middlename
Oh oh oh…
I know you’re no good but you’re stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh…
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I’m done but then you pull me back
Oh oh oh…
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker!

It’s like you’re always there in the corners of my mind
I see a silhouette every time I close my eyes
There must be poison in those finger tips of yours
Cause I keep comin’ back again for more

Oh oh oh…
Trouble troublemaker, yeah
That’s your middlename
Oh oh oh…
I know you’re no good but you’re stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh…
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I’m done but then you pull me back
Oh oh oh…
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh…
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I’m done but then you pull me back
Oh oh oh…
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

Maybe I’m insane
Cause I keep doing the same damn thing
Thinking one day we gon’ change
But you know just how to work that back
And make me forget my name
What the hell you do I won’t remember
I’ll be gone until November
And you’ll show up again next summer, yeah!
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl
I’m sick of the drama
You’re a troublemaker
But damn girl it’s like I love the trouble
And I can’t even explain why

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh…
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I’m done but then you pull me back
Oh oh oh…
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh…
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I’m done but then you pull me back
Oh oh oh…
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker


Traduzione Troublemaker

Sei una pianta grane
Sei una pianta grane
Sei soltanto ragazza “pianta grane”
Mi hai riagganciato nel momento in cui ti sei seduta
Il modo in cui ti mordi le labbra
Mi fa girare la testa
e dopo un drink o due
non potevo più fare a meno di te
Non so se ho la forza di stare in piedi
Oh Oh Oh
pianta grane, sì
Questo è il tuo secondo nome
Oh oh oh
So che non sei una brava ragazza ma sei fissa nella mia mente
E voglio sapere
Perché mi fai sentire così bene e mi fai stare così male
Oh oh oh
La mia mente continua a dire
Corri più veloce che puoi

MI dico di essere stufo di questa situazione
ma poi ci ricasco oh oh oh
Mi farai venire un infarto, pianta grane!
E’ come se fossi sempre dietro l’angolo nella mia mente
Vedo la tua Silhouette ogni volta che chiudo gli occhi
Dev’esserci del veleno sulla punta delle tue dita
Perché ritorno sempre a prenderne ancora
Oh Oh Oh
pianta grane, sì
Questo è il tuo secondo nome
Oh oh oh
So che non sei una brava ragazza ma sei fissa nella mia mente
E voglio sapere
Perché mi fai sentire così bene e mi fai stare così male
Oh oh oh
La mia mente continua a dire
Corri più veloce che puoi
Dico di essere stufo di questa situazione ma poi mi fai ritornare indietro oh oh oh
Mi farai venire un infarto, pianta grane!
Perché mi fai sentire così bene e mi fai stare così male
Oh oh oh
La mia mente continua a dire
Corri più veloce che puoi
Dico di essere stufo di questa situazione ma poi mi fai ritornare indietro oh oh oh
Mi farai venire un infarto, pianta grane!
Forse sono matto
Perché continuo a fare la stessa dannatissima cosa
Pensando che un giorno cambieremo
Ma tu sai come ricreare la situazione e farmi dimenticare il mio nome
Quel che diavolo farai non lo ricorderò,
Sarò “fatto” fino a novembre
E ti rifarai viva la prossima estate!
Il tipico secondo nome è Prada
E ti sta bene come il guanto, ragazza!
Sono stanco dei tuoi dramma,
Tu sei una pianta grane
Ma è come se amassi i problemi
Non so neanche spiegare il perché!
Perché mi fai sentire così bene e mi fai stare così male
Oh oh oh
La mia mente continua a dire
Corri più veloce che puoi
Sono stufo di questa situazione ma poi mi fai ritornare indietro oh oh oh
Mi farai venire un infarto, pianta grane!
Perché mi fai sentire così bene e mi fai stare così male
Oh oh oh
La mia mente continua a dire
Corri più veloce che puoi
Sono stufo di questa situazione ma poi mi fai ritornare indietro oh oh oh
Mi farai venire un infarto, pianta grane!

traduzione via Fidicaro

Traduzione testo Troublemaker (Olly Murs feat. Flo Rida)ultima modifica: 2012-12-08T10:20:41+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *