Origin of Love, è il titolo del nuovo singolo del cantautore britannico Mika.
Questa canzone, è la terza estratta dal nuovo album omonimo “The origin of love“, disco disponibile dallo scorso 25 settembre.
L’inedito, sarà pubblicato il 26 novembre 2012, ed a seguire, possiamo ascoltare l’audio completo.
Presente anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Audio Origin of Love – Mika
Invia la suoneria “Origin of Love” sul tuo cellulare
Testo Origin of Love (Lingua Originale)
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
I’m feeling sick, I’ve got to medicate myself
I want your love don’t try to stop me
Can’t get enough, still hanging on me
Your guilty heart don’t let it break you
And if you pray well no one’s gonna save youLike everyone that you fear and everything you hold dear
Even the book in your pocket
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
God will do nothing to stop it
The origin is you
You’re the origin of loveLove is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
I’m feeling sick, I’ve got to medicate myself
Well if God is a priest and the devil a slut
Now there’s a reason for loving
Like every word that you preach
Like every word that you teach
With every rule that you breach
You know the origin is you
From the air I breathe, to the love I need
Only thing I know, is you’re the origin of love
From the God above to the one I love
Only thing that’s true, the origin is you
[x2]
Padre nostrum, deus machismo
Padre deus, deus machismo
Dione madre, deus machismo
Deus esso sancto spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
God didn’t think they deserved it
He taught them hate, taught them pride
Gave them a leaf, made them hide
Let’s push their stories aside
You know the origin is you
From the air I breathe to the love I need
Only thing I know, is you’re the origin of love
From the God above to the one I love
Only thing that’s true, the origin is you
[x2]
You’re the origin of love
Some love’s a pill and some love is a candy cane
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Your love is air, I breathe it in around me
Don’t know it’s there but without it I’m drowning
Love, you’re the origin of love
Thank God that you found me
Thank God that you found me
Love! Thank God you found me
Traduzione Origin of Love
L’amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L’amore crea dipendenza e tu sei la mia Nicorette
L’amore è una droga, come la cioccolata, come le sigarette
Mi sento malato, devo curarmi
Voglio il tuo amore, non cercare di fermarmi
Non ne ho mai abbastanza, dipende tutto da me
Il tuo cuore colpevole, non lasciare che ti distrugga
E se preghi, beh, nessuno ti salveràCome chiunque tu tema e tutto ciò che hai di caro
Persino il libro nella tua tasca
Tu sei il sole e la luce, sei la libertà per cui combatto
Dio non farà niente per fermarlo
L’origine sei tu
Sei l’origine dell’amoreL’amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L’amore crea dipendenza e tu sei la mia Nicorette
L’amore è una droga, come la cioccolata, come le sigarette
Mi sento malato, devo curarmi
Beh, se Dio fosse un prete e il diavolo una puttana
Adesso ci sarebbe una ragione per amare
Come ogni parola che predichi
Come ogni parola che insegni
Con ogni regola che infrangi
Sai che l’origine sei tu
Dall’aria che respiro all’amore di cui ho bisogno
So soltanto una cosa, che tu sei l’origine dell’amore
Da Dio lì in alto a colei che amo
Una sola cosa è vera, l’origine sei tu
[x2]
Padre nostrum, deus machismo
Padre deus, deus machismo
Dione madre, deus machismo
Deus esso sancto spirito
Come gli stupidi Adamo ed Eva hanno trovato l’amore in un albero
Dio non pensava che lo meritassero
Ha insegnato loro l’odio, ha insegnato loro l’orgoglio
Ha dato loro una foglia, li ha fatti nascondere
Mettiamo queste storie da parte
Sai che l’origine sei tu
Dall’aria che respiro all’amore di cui ho bisogno
So soltanto una cosa, che tu sei l’origine dell’amore
Da Dio lì in alto a colei che amo
Una sola cosa è vera, l’origine sei tu
[x2]
Tu sei l’origine dell’amore
A volte l’amore è una pillola e a volte l’amore è un bastoncino di zucchero
Ha un sapore così dolce ma ti lascia nauseato e dolorante
Il tuo amore è aria, lo respiro tutto intorno a me
Non so che è lì, ma senza di lui soffoco
Amore, tu sei l’origine dell’amore
Grazie a Dio mi hai trovato
Grazie a Dio mi hai trovato
Amore! Grazie a Dio mi hai trovato
traduzione by Wikitesti