The Forgotten (Green Day): testo-traduzione-video ufficiale

twilight_breaking_dawn_part_2.jpg

The Forgotten, è il nuovo singolo dei Green Day, nato per la colonna sonora del film The Twilight Saga: Breaking Dawn – Parte 2, film che a partire dal 14 novembre sarà trasmesso nelle sale cinematografiche italiane mentre il giorno prima uscirà la soundtrack della pellicola.

A partire dalla mezzanotte del 31 ottobre 2012, uscirà il video del brano che conterrà alcune scene inedite del film.

Questa canzone, farà anche parte della tracklist dell’ultimo pezzo della trilogia “¡Tré!“, il cui rilascio è stato anticipato al prossimo 7 dicembre.

Intanto  accontentiamoci dell’audio che troviamo dopo il salto, insieme al testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Ufficiale The Forgotten – Green Day


Testo The Forgotten (Lingua Originale)

Where in the world’s the forgotten?
They’re lost inside your memory
You’re dragging on, your heart’s been broken
As we all go down in history
Where in the world did the time go?
It’s where your spirit seems to roam
Like losing faith to our abandon
Or an empty hallway from a broken home
Don’t look away
From the arms of a bad dream
Don’t look away
Sometimes you’re better lost than to be seen
I don’t feel strange, it’s more like haunted
Another moment trapped in time
I can’t quite put my finger on it
But it’s like a child that was left behind
Don’t look away
From the arms of a bad dream
Don’t look away
Sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away
From the arms of a moment
Don’t look away
From the arms of tomorrow
Don’t look away
From the arms of a moment
Don’t look away
From the arms of love.


Traduzione The Forgotten

 In quale parte del mondo sono i ‘dimenticati’?
Sono dispersi nei tuoi ricordi
Li stai trascinando nel tuo cuore che è stato spezzato
Perché noi tutti passiamo alla storia
In quale parte del mondo va il tempo trascorso?
Dove il tuo spirito sembra stia vagando
Come perdere la nostra fede all’abbandono
O un corridoio vuoto di una famiglia spezzata
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia di un brutto sogno
Non distogliere lo sguardo
A volte è meglio perdersi piuttosto che essere visti
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia di un brutto sogno
Non distogliere lo sguardo
A volte è meglio perdersi piuttosto che essere visti
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia di un istante
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia del domani
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia di un istante
Non distogliere lo sguardo
Dalle braccia dell’amore.

traduzione by tuttogratis

The Forgotten (Green Day): testo-traduzione-video ufficialeultima modifica: 2012-10-31T09:09:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *