For All, è il titolo del nuovo singolo dei Far East Movement, gruppo misicale electro pop statunitense.
L’inedito, anticipa l’uscita della riedizione di Dirty Bass, il cui rilascio è previsto per novembre.
La prima edizione, nonostante abbia sfornato un paio di brani di buon successo, non ha avuto i risultati auspicati dalla band che di conseguenza ha deciso di pubblicare una nuova edizione con quest’inedito.
Ascoltiamolo tramite il video-cover che troviamo dopo il salto, insieme al testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Audio For all – Far East Movement
Invia la suoneria “For all” sul tuo cellulare
Testo For all (Lingua Originale)
Love is for all, for all, for all, for all
I spend a lot of time looking for a better day
Changing looking like it’s many years away
Slowly, slowly getting closer as my hope takes over for all
La-la-la-la
I’m pushing to the limit through the pouring rain
I see my parents work hard through the tears and pain
I guess we all do the same, let your dreams lead the way for all
La-la, yeah
I wear my heart on the sleeve and I’m not the only one
(I’m not the only one)
I always get back on my feet and I’m not the only one
(I’m not the only one)
I learn to cherish every moment now, I’m not the only one
(I’m not the only one)
As long as we’re together, you’ll never feel alone, at all
Chorus:
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Sometimes I sit back, relax and enjoy the feeling
If I’m living, oh I’m barely living, oh I’m still breathing,
Today is something different, I woke up on the good trip
But the next part of my life where I could flip the world I live in
And now the sun is shining in my face
The doors are all well opened, will never close again
I do it for the love and let my dreams lead the way for all
La-la
I wear my heart on the sleeve and I’m not the only one
(I’m not the only one)
I always get back on my feet and I’m not the only one
(I’m not the only one)
I learn to cherish every moment now, I’m not the only one
(I’m not the only one)
As long as we’re together, you’ll never feel alone, at all
Chorus:
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Dancing till we up to the top, you get up
We’re strong enough that nothing will stop, now get up
Don’t ever let your energy drop, get up
and everybody throw your hands up
Dancing till we up to the top, you get up
We’re strong enough that nothing will stop, now get up
Don’t ever let your energy droṗ, get up
and everybody throw your hands up
Chorus:
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Love is for all
Life is for all
Dreams are for all
Hope is for all
Feel the love from everybody in the crowd now
This is for y’all, this is for all
Traduzione For all
L’amore è per tutti, per tutti, per tutti, per tutti
Ho passato un sacco di tempo a cercare un giorno migliore
Cambiando come se fossero passati anni luce
Lentamente, lentamente avvicinandomi quando la mia speranza ha preso il sopravvento su tutto
La-la-la-la
Sto spingendo al limite in mezzo alla pioggia battente
Vedo i miei genitori lavorare duro tra lacrime e dolore
Presumo che facciamo tutti lo stesso, lasciate che i vostri sogni facciano da guida a tutto quanto
La-la, sì
Parlo col cuore in mano e non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Mi rialzo sempre e non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Ora ho imparato ad apprezzare ogni momento, non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Finchè stiamo insieme, non ti sentirai mai del tutto sola
Ritornello:
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
A volte mi prendo una pausa, mi rilasso e mi godo la sensazione
Se sto vivendo, oh sto a malapena vivendo, oh sto ancora respirando,
Oggi è qualcosa di diverso, mi son svegliato di buon umore
Ma la prossima parte della mia vita, dove posso capovolgere il mondo in cui vivo
E ora il sole sta splendendo sul mio viso
Le porte sono tutte ben aperte, non si chiuderanno mai più
Lo faccio per l’amore e lascio che i miei sogni facciano da guida a tutto quanto
La-la
Parlo col cuore in mano e non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Mi rialzo sempre e non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Ora ho imparato ad apprezzare ogni momento, non sono l’unico
(Non sono l’unico)
Finchè stiamo insieme, non ti sentirai mai del tutto sola
Ritornello:
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
Ballando finchè non raggiungiamo il culmine, alzatevi
Siamo forti abbastanza da non farci fermare da nulla, ora alzatevi
Non lasciate mai cadere la vostra energia, alzatevi
E alzate tutti le vostre mani
Ballando finchè non raggiungiamo il culmine, alzatevi
Siamo forti abbastanza da non farci fermare da nulla, ora alzatevi
Non lasciate mai cadere la vostra energia, alzatevi
E alzate tutti le vostre mani
Ritornello:
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
L’amore è per tutti
La vita è per tutti
I sogni son per tutti
La speranza è per tutti
Ora sentite l’amore che proviene da chiunque nella folla
Questo è per tutti voi, questo è per tutti
traduzione via Concertionline