Placebo “I Know You Want To Stop”: traduzione testo

b3.jpg

I Know You Want To Stop, è il titolo di un nuovo singolo della band alternative rock londinese dei Placebo.

Trattasi del secondo estratto dall’EP omonimo, uscito lo scorso 16 ottobre.

Il brano in questione, è una cover dei Minxus, contenuto contenuto in “Pabulum”, unico loro disco uscito nel lontano nel 1995.

Dopo il salto, possiamo leggere i testi ed ascoltare l’audio tramite il video-cover.

Video Ufficiale I Know You Want To Stop – Placebo


Testo I Know You Want To Stop (Lingua Originale)

I know you want to stop
There is no return from this point on
Be glad for what you got
Maybe you won’t take too long to burn
I recognize the smile
There is some things I cannot forget
And maybe for a while
I’ll pretend that we have never met
We have never met
We have never met
Maybe we will part
Will your paranoia keep you warm?
I’ll eat it from your heart
And I will still enjoy to watch you fall
The credits start to roll
We take off our clothes and roll around
Boredom takes its toll
It shall be your eyes that let you down
Eyes will let you down
Eyes will let you down
And you’re still
You’re still
You’re still
Still around home
I know you want to stop
I know you want to stop
Stop
And you’re still
You’re still
You’re still
Still around home
You’re still
You’re still
You’re still
Still around home
I know you want to stop
Stop


Traduzione I Know You Want To Stop

So che vuoi finirla
Non c’è modo di tornare indietro da questo punto in poi
Sii felice di ciò che hai
Forse non ci metterai troppo a bruciare
Riconosco il sorriso
Ci sono alcune cose che non posso dimenticare
E forse per un istante
Fingerò che non ci siamo mai incontrati
Non ci siamo mai incontrati
Non ci siamo mai incontrati
Forse ci separeremo
La tua paranoia ti terrà al caldo?
La mangerò dal tuo cuore
E ancora godrò nel vederti crollare
I meriti iniziano a vacillare
Ci togliamo i nostri vestiti e succede di nuovo
La monotonia si prende il suo tributo
Non saranno mica i tuoi stessi occhi a tradirti
Gli occhi ti tradiranno
Gli occhi ti tradiranno
E tu sei ancora
Sei ancora
Sei ancora
Ancora vicino casa
So che vuoi finirla
So che vuoi finirla
Finirla
E tu sei ancora
Sei ancora
Sei ancora
Ancora vicino casa
Sei ancora
Sei ancora
Sei ancora
Ancora vicino casa
So che vuoi finirla
Finirla

traduzione by lamusicasecondococchio

Placebo “I Know You Want To Stop”: traduzione testoultima modifica: 2012-10-22T09:53:00+02:00da alfonsoclaps