Elephant, è un nuovo singolo dei Tame Impala, gruppo rock psichedelico australiano.
L’inedito, è il primo estratto dal loro secondo album intitolato Lonerism, uscito il 5 ottobre 2012.
Il brano è invece stato pubblicato lo scorso 26 luglio.
Ascoltiamo questa canzone tramite il video-cover che troviamo dopo il salto, insieme al testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video Elephant – Tame Impala
Invia la suoneria “Elephant” sul tuo cellulare
Testo Elephant (Lingua Originale)
Bet he feels like an elephant
Shaking his big grey trunk for the hell of it
You know that youre dreaming about being loved by him
Too bad your chances are slimAnd it’s not like Mr. Shock
To get shy when I ask who is on top?
There must be something deep down in the middle of down there
He’s not too easily scaredHe’s got friends but you get the feeling
Wouldn’t care too much if he just disappeared
Oh, look there he is now coming down the stairs
(Here he comes)
He pulled the mirrors off his Cadillac (yeah)
‘Cause he doesn’t like it looking like he looks back
He talks like his opinion is a simple fact
Somebody grabbed his collar
He cried the whole way home
He won’t remember a thing ’til it started again
That’s how it is ’til the end (yeah)
Traduzione Elephant
Scommetto che lui si sente come un elefante
Che scuote la sua grande proboscide grigia per il gusto di farlo
Sai che stai sognando di essere amata da lui
Peccato che le tue probabilità siano minimeE non è come Mr. Shock
Che diventa timido quando chiedo chi è in vetta?
Dev’esserci qualcosa di profondo lì nel mezzo
Non si spaventa troppo facilmenteHa degli amici ma hai la sensazione che
Non gli importerebbe poi molto se lui scomparisse
Oh, guardalo, adesso sta scendendo le scale
(Eccolo che arriva)
Ha staccato gli specchietti dalla sua Cadillac
Perché non gli piace dare a vedere che sta guardando dietro
Parla come se la suo opinione fosse un fatto
Qualcuno l’ha preso per il bavero
Ha pianto per tutta la strada di casa
Non si ricorderà nulla finché non ricomincerà daccapo
Ecco perché è ‘fino alla fine’
traduzione via Wikitesti