Rise Again, è il singolo che i The Rainband, gruppo musicale inglese ha dedicato a Marco Simoncelli, il pilota della Moto Gp scomparso a seguito di un brutto incidente in gara. La somma ricavata dalle vendite, sarà interamente devoluta all’associazione Marco Simoncelli, così come la chitarra che hanno costruito e fatto firmare dai piloti del Motomondiale.
Non c’è che dire, una bellissima iniziativa in onore del grande Sic.
Oltre a testo e traduzione, è possibile vedere il relativo filmato che vede la partecipazione dell’ex campione di superbike James Toseland.
Video Rise Again – The Rainband feat. James Toseland
“Scarica ed invia la suoneria “Last of a Dyin’ Breed” sul tuo cellulare
Testo Rise Again (Lingua Originale)
I can see it in your eyes
We’re all looking for a sign
To understand
To understand
Is there a plan?
We were living separate lives
With no room for compromise
Falling down again
See you Rise Again
This is not the end, my friend
Cos when the music
Is your only friend
You might fall but you will Rise Again
When there’s music
When there’s music
When there’s music
And a spirit’ll always Rise Again
I know this life is not the end
I always knew it
We never lose it
It’s how we use it
I can see it in your eyes
With no faith there is no life
Falling down Again
I see you Rise Again
This is not the end, my friend
One day they’ll be no pain
One day they’ll be no pain
Cos when the music is your only friend
Cos when the music is your only friend
Cos when the music is your only friend
You might fall but you will Rise Again
Cos when the music is you only friend
You might fall but you will Rise Again
Cos when there’s music
When there’s music
When there’s music
When there’s music
When there’s music
Traduzione Rise Again
Lo vedo nei tuoi occhi
Siamo tutti alla ricerca di un segno
Per capire
Per capire
C’è un piano?
Stavamo vivendo vite separate
Senza spazio per il compromesso
Cadendo di nuovo giù
Ti vedo rialzarti di nuovo
Questa non è la fine, amico mio
Perché quando la musica
è la tua unica amica
Potresti cadere, ma ti rialzerai di nuovo
Quando c’è la musica
Quando c’è la musica
Quando c’è la musica
E un spirito che si rialzerà sempre
So che questa vita non è arrivata al capolinea
L’ho sempre saputo
Non dobbiamo mai perderla
E ‘come la usiamo
Lo vedo nei tuoi occhi
Senza fede non c’è vita
Cadendo di nuovo
Ti vedo rialzarti di nuovo
Questa non è la fine, amico mio
Un giorno non ci sarà alcun dolore
Un giorno non ci sarà alcun dolore
Perché quando la musica è la tua unica amica
Perché quando la musica è la tua unica amica
Perché quando la musica è la tua unica amica
Potresti cadere, ma ti rialzerai di nuovo
Perché quando la musica è la tua unica amica
Potresti cadere, ma ti rialzerai di nuovo
Perché quando c’è la musica
Quando c’è la musica
Quando c’è la musica
Quando c’è la musica
Quando c’è la musica
traduzione via lamusicasecondococchio