Enough said (Aaliyah & Drake): traduzione-testo-video

drake-aaliyah-enough-said.jpg

Enough said, è il titolo del nuovo singolo di Aaliyah feat. Drake.

Aaliyah all’anagrafe Aaliyah Dana Haughton, è stata una bravissima cantante statunitense classe 1979, scomparsa il 25 agosto 2001 a seguito di un incidente aereo.

L’inedito, anticipa l’uscita del suo secondo prodotto discografico postumo, che dovrebbe essere pubblicato entro la fine del 2012.

Dopo il salto, possiamo ascoltare questa canzone prodotta da Noah “40” Shebib, tramite l’apposito video-cover.

DIsponibili anche i relativi testi.

Video Enough said – Aaliyah featuring Drake


Testo Enough said (Lingua Originale)

[Intro: Aaliyah]
Cause I, ooooh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
[Verse 1: Aaliyah]
I can tell you something
But you tell me do you wanna talk about, talk about
You say you got a lot on your mind, sit down lets talk about it (talk about)
I hate to see you feel this way
So tell me what can I do to make it better for you
Make it better for you babe
Hey
[Hook]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(wassup)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(wassup)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(Yea wassup)
[Verse 2: Aaliyah]
Really tell me what I gotta do to get you to talk about (talk about)
Cause it’s been getting a little too long for you not to talk about
So tell me what you would like me to do, to help you, help me, help you
Cause I don’t really want to tell you without you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Tell me why…
[Hook]
[Verse 2: Drake]
Went from my nigga serving it by the tele
To venues in Manchester just swerving with Balotelli
The fuck are you trying to tell me?
Bothers me when you got to play therapist
That shit’s embarrassin’
They even bring up these niggas make the comparison
They just got to forgive me, this watch is a 150
Still ain’t got the time for a bitch to be acting iffy
Running through the city with niggas I’d give a kidney
Selling under 150 you niggas gotta be kidding
Is this even still a discussion?
Don’t you ever wake up disgusted?
Every million I gain an enemy or a cousin
And people’s feelings have changed ever since I became somethin’
Girls that becoming ladies
And my friends are having babies
And babies are dropping dead in my city
This shit is crazy
And I don’t know if speaking on it helps
This the shit that’s on my mind I just keep it to myself
You know
Can’t you talk to me
Lets talk about it, talk about it
Tell me what you need
Just tell me baby, tell me baby
[Hook]
[Outro]
Came too far to give up
Gotta try, cause I can’t do it on my own
Can’t you talk to me
Tell me what you need
Can’t you talk to me
Tell me what you need


Traduzione Enough said

[Intro: Aaliyah]
Perché io, ooooh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
[Strofa 1: Aaliyah]
Ti posso dire una cosa
Ma dimmi tu di cosa vuoi parlare, di cosa vuoi parlare
Dici di avere un sacco di cose in testa, siediti e parliamone (parliamone)
Non sopporto di vederti così
Perciò dimmi cosa devo fare per farti stare meglio
Farti stare meglio baby
Ehi
[Ritornello]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(che succede)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(che succede)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
(Yea che succede)
[Strofa 2: Aaliyah]
Davvero, dimmi cosa devo fare per farti parlare (per farti parlare)
Perché è ormai troppo tempo che non ne parli
Allora dimmi cosa vorresti che facessi per aiutarti, aiutami, ad aiutarti
Perché non voglio proprio dirtelo senza di te
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaaah
Dimmi perché…
[Ritornello]
[Strofa 2: Drake]
Venuto dal mio amico che lavora nella tele
Fino alle vie di Manchester facendo deviazione con Balotelli
Che cazzo stai cercando di dirmi?
Vieni a disturbarmi quando vorrai fare l’analista
Sta roba è imbarazzante
Hanno perfino fatto fare i paragoni a quei neri
Devono solo perdonarmi, questo orologio è un 150
Ma non ho ancora tempo per una stronza inaffidabile
Correndo per la città con neri ai quali darei un rene
A vendere sotto i 150, amici voi state scherzando
Ne stiamo ancora parlando?
Non vi svegliate mai disgustati?
Ogni milione, mi guadagno un nemico o un cugino
E i sentimenti della gente sono cambiati da quando sono diventato qualcuno
Ragazze che sono diventate signore
I miei amici che hanno dei figli
E nella mia città non c’è spazio per i bambini
Questa roba è follia
E io non so se parlarne aiuti
Questa merda che ho dentro, me la tengo per me
Lo sai
Non puoi parlarmi
Parliamone, parliamone
Dimmi di cosa hai bisogno
Dimmelo e basta baby, dimmelo baby
[Ritornello]
[Outro]
Sono venuta da troppo distante per arrendermi
Devo provarci, perché da sola non ce la faccio
Non puoi parlarmi?
Dimmi di cosa hai bisogno
Non puoi parlarmi?
Dimmi di cosa hai bisogno

Traduzione tratta da Concertionline

Enough said (Aaliyah & Drake): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-08-08T09:18:36+02:00da alfonsoclaps