Powerless, è un nuovo singolo della gruppo musicale alternative metal americano dei Linkin Park.
Questa canzone, è estratta dal nuovo album “Living Things“, che è stato rilasciato il 20 giugno 2012. Dal disco ha avuto grandissimo successo il primo estratto Burn It Down.
L’inedito è anche la colonna sonora del film horror Abraham Lincoln: Vampire Hunter; questo brano infatti accompagna il trailer ufficiale della pellicola.
Dopo il salto, troviamo il citato trailer, il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Powerless – Linkin Park
“Scarica ed invia la suoneria “Powerless” sul tuo cellulare
Testo Powerless (Lingua Originale)
You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you’d left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose
Chorus
And you held it all but you were careless to let it fall
You held it all and I was by your side, powerless
I watched you fall apart and chased you to the end.
I’m left with emptiness that words can not defend
You’ll never know what I became because of you
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose
Chorus (x 2)
And you held it all but you were careless to let it fall
You held it all and I was by your side, powerless
Powerless (x 2)
Traduzione Powerless
Hai nascosto i tuoi scheletri mentre io ti mostravo i miei
Hai svegliato il demone che speravo avessi ormai sconfitto
Ho visto le prove, affondato nel rosso cremisi
Dieci mila volte per perdere
Ritornello
L’hai tenuto stretto ma poi l’hai lasciato cadere senza cura
L’hai tenuto stretto e io ero al tuo fianco, senza potere
Ti ho visto distruggerti e ti ho dato la caccia
C’è un vuoto in me che le parole non possono riempire
Non saprai mai cosa sono diventato a causa tua
Dieci mila promesse, dieci mila modi per perdere
Ritornello (x 2)
L’hai tenuto stretto ma poi l’hai lasciato cadere senza cura
L’hai tenuto stretto e io ero al tuo fianco, senza potere
Senza potere (x2)
traduzione by Musickr
gran bella canzone!
…non ci sarà tutta la potenza dei Linkin…
…sarà che in questo periodo vado per canzoni tranquille…
ma questa canzone l’adoro!
insieme a “Castle of Glass” sono le mie preferite del loro nuovo capolavoro..bravi Linkin Park..
..e grazie a voi per la traduzione! :)
Concordo pienamente, su entrambe le canzoni! Secondo me sono davvero belle! E poi il bello di questo gruppo è che fa delle belle canzoni di entrambe le tipologie, sia movimentate che più tranquille :)
Le due canzoni più belle dell’album “Lost in the Echo” e “Powerless, Burn It Down subito dopo.
Movimentate o tranquille sono Eterni xD.
Vi voglio bene.
Sono e rimangono sempre dei miti.. Forza Linkin!
i linkin park sanno veramente fare musica, sanno farli di tutti i generi. Li adoro per questo. Da lost in the echo a castle of glass. Dal forte al tranquillo, dall’aggressività alla malinconia. Solo loro sanno reggere questi testi complicati e unici.