I Feel Better (Gotye): traduzione-testo-video

Making Mirrors.jpg

I Feel Better, è un nuovo singolo di Gotye, musicista e cantautore belga australiano.

Questa canzone, è la terza estratta dalla sua ultima fatica discografica intitolata “Making Mirron”, uscita il 19 agosto 2011.

Dopo il salto, trovi il video-cover per ascoltare il brano, che ricordiamo, venne rilasciato il 24 ottobre 2011.

Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video I Feel Better – Gotye


Testo I Feel Better (Lingua Originale)

There was a time I was down, down

I didn’t know what to do

I was just stumbling around, around

Thinking things could not improve

I couldn’t look on the bright side

Of anything at all

That’s when you gave me a call

Now I feel better, better, better than before

I feel better, better, better, now I’m not down any more

And there were times I was sure, so sure

I couldn’t turn it around

I couldn’t care any more

About the good things I found

That’s when you gave me a reason

To make me smile again

I only have to see you and then

I feel better, better, better than before

I feel better, better, better, now I’m not down any more

I feel better, better, better than before

I feel better, better, better, now I’m not down any more

Life sometimes seems to get the best of you

Like everything just brings you down

Just when you think there’s nothing you can do

A friendly face will bring you around

And you’ll feel better

You’ll feel better, you’ll feel better,

Better than before

You’ll feel better, much better

No you won’t get down any more


Traduzione I Feel Better

C’è stato un periodo nel quale mi sentivo giù, giù

Non sapevo cosa fare

Mi limitavo a bighellonare in giro, in giro

Pensando che le cose non sarebbero potute migliorare

Non riuscivo a vedere il lato positivo

Di niente

È stato allora che mi hai chiamato

Ora mi sento meglio, meglio, meglio di prima

Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non mi sento più giù

E c’è stato un periodo nel quale ero sicuro, sicuro

Che non sarei mai più potuto tornare indietro

Non mi sarei più preoccupato

Delle belle cose che trovavo

È stato allora che mi hai dato una ragione

Per farmi tornare a sorridere

Io dovevo solo guardarti e poi

Ora mi sento meglio, meglio, meglio di prima

Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non mi sento più giù

Ora mi sento meglio, meglio, meglio di prima

Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non mi sento più giù

La vita qualche volta sembra prendersi la parte migliore di te

Come qualsiasi cosa che ti faccia abbattere

Proprio quando credi che non ci sia niente che tu possa fare

Un volto amico ti farà girare

E ti sentirai meglio

Ti sentirai meglio, ti sentirai meglio

Meglio di prima

Ti sentirai meglio, ti sentirai meglio

No non ti sentirai mai più giù

traduzione tratta da Testitradotti

I Feel Better (Gotye): traduzione-testo-videoultima modifica: 2012-04-15T11:38:00+02:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *