Gang Bang (Madonna): Testo-traduzione-video

MDNA.jpg

Gang Bang, è il titolo di una nuova canzone della popstar Madonna.

L’inedito, è tratto dal nuovo album MDNA, che sarà messo in vendita a partire dal 26 marzo 2012.

Il brano, è stato scritto da Madonna, William Orbit, Priscilla Hamilton, Keith Harris, Jean-Baptiste, Mika, Don Juan Demo Casanova, Stephen Kozmeniuk e prodotto da Madonna, Orbit e The Demolition Crew.

Quì di seguito, trovi il video per ascoltare l’audio ed i relativi testi.

Video Gang Bang – Madonna


Testo Gang Bang (Lingua Originale)

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell Bang Bang
Bang Bang

I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You’re the best thing I had

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead in the head

Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I’m scared, can’t you tell

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

And then I discovered
It couldn’t get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, in the head

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?

Bang Bang, shot you dead, in the head

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

You had to die for me baby

You had to die for me baby
You had to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn’t die for me baby
If you didn’t die for me baby
I need you to die for me baby

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regrets
He deserved it

And I’m going straight to hell
And I’ve got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I’m gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch

Now if you’re gonna act like a bitch
Then you’re gonna die like a bitch


Traduzione Gang Bang

Come una puttana fuori controllo
Come una scheggia
Come un pesce fuor d’acqua
Sono spaventata, non si direbbe?

Bang Bang
Bang Bang Pensavo tu fossi buono
Ma mi hai dipinta male
Rispetto agli altri
Sei la cosa migliore che ho avuto

Bang Bang, colpito a morte
Bang Bang, colpito a morte

Pensavo fossi tu
E ti ho amato tantissimo
Ma stavo solo tenendo
Vicini i miei nemici

Ho preso una decisione
Non mi guarderò mai indietro
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, colpito a morte
Bang Bang, colpito a morte in testa

Come una puttana fuori controllo
Come una scheggia
Come un pesce fuor d’acqua
Sono spaventata, non si direbbe?

Bang Bang, colpito a morte
Bang Bang, colpito a morte

I made a decision,
I would never look back
Allora dove sei andato a finire
With all my jack?

Bang Bang, colpito a morte
Bang Bang, colpito a morte

Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante
Bang Bang, ti ho colpito a morte e non ho rimpianti
Bang Bang, ti ho colpito a morte in testa
Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante

E poi ho scoperto
Che sarebbe potuto peggiorare
Stavi costruendo la mia bara
Stavi guidando il mio carro funebre

Bang Bang, colpito a morte
Bang Bang, in testa

Pensavo fossi tu
E ti ho amato tantissimo
Ma stavo solo tenendo
Vicini i miei nemici

Ho preso una decisione
Non mi guarderò mai indietro
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, colpito a morte, in testa

Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante
Bang Bang, ti ho colpito a morte e non ho rimpianti
Bang Bang, ti ho colpito a morte in testa
Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante

Dovevi morire per me, piccolo

Dovevi morire per me, piccolo
Dovevi morire per me, piccolo
Come avrei potuto andare avanti con la mia vita
Se tu non fossi morto per me, piccolo?
Se tu non fossi morto per me, piccolo?
Ho bisogno che tu muoia per me, piccolo

Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante
Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante
Bang Bang, colpito a morte, ho sparato in testa al mio amante
Adesso il mio amante è morto, e io non ho rimpianti
Se lo è meritato

E andrò dritta all’inferno
E ho un sacco di amici lì
E se vedrò quella puttana all’inferno
Gli sparerò di nuovo in testa
Perché voglio vederlo morire
Ancora e ancora
E ancora
E ancora
E ancora
E ancora
E ancora
E ancora

Adesso guida, stronza
Ho detto guida, stronza
E dato che ci sei, muori, stronza
È così, guida, stronza

Adesso guida, stronza
Ho detto guida, stronza
E dato che ci sei, muori, stronza
È così, guida, stronza

Se adesso ti comporti come una stronza
Allora morirai come una stronza

traduzione via Wikitesti

Gang Bang (Madonna): Testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-03-23T09:25:53+01:00da alfonsoclaps