Day to day, è il titolo del nuovo singolo dei The Ting Tings, indie-electronic band britannica.
Questa canzone, è estratta dal nuovo album “Sounds from Nowheresville“, in vendita in UK dal 27 febbraio 2012.
Di seguito, trovi il video per ascoltare l’audio dell’inedito ed il testo in inglese nonchè la relativa traduzione in italiano.
Video Day to day – The ting tings
“Scarica ed invia la suoneria “Day to day” sul tuo cellulare
Testo Day to day (Lingua Originale)
When you wanna be with some one
When you wanna play in the sun
If you wanna share what you find
When you got a lot in you mind
You can see what you wanna see
See what you want to say
When you gotta be somewhere else
If your gonna travel the world
When you wanna send me a line
When you gotta hide all the time
You can do what you wanna do
Yeah
Chorus
Cause everyday when mean it
Respect it put it out neglect it
Talking trhew a face it tear it up
Replace it
Win some lose some find out we use some
Bandels and have fun some of you
and count on
You can be my friend if we haden’t been in commin
Honesty trouble we asume to depend on
You can be my friend if you wasn’t such a fight
Yes staying n love taking a dive you could’ve been a good friend to my
Day To Day
When you need some one to blame
When you know they’ll be there again
In a world rest of for we
I gotta find somebody to do what you wanna be
So you took it out on some one
Not to make can’t be undone
If you wanna turn up the light’s
Everything care for things right
Feel what you wanna feel
Chorus
Cause everyday when mean it
Respect it put it out neglect it
Talking trhew a face it tear it up
Replace it
Win some lose some find out we use some
Bandels and have fun some of you
and count on
You can be my friend if we haden’t been in commin
Honesty trouble we asume to depend on
You can be my friend if you wasn’t such a fight
Yes staying n love taking a dive you could’ve been a good friend to my
Day To Day
You keep calm
You can’t go if you fall
You’ll know
How to feel
Be for real
Stying in love taking a dive
You could’ve been a good friend to my
Charles where you and Roland
Here asume to depend on
Honesty trouble we could’ve been a good friend to my
Day to Day
Traduzione Day to day
Quando vuoi stare con qualcuno
Quando vuoi giocare alla luce del sole
Se vuoi condividere ciò che hai trovato
Quando hai molte cose in mente
Puoi vedere quello che vuoi
Vedi ciò che vuoi dire
Quando vorresti essere da un’altra parte
Se vorrai viaggiare per il mondo
Se vuoi mandarmi un messaggio
Quando ti vorrai nascondere continuamente
Puoi fare ciò che vuoi
Yeah
Ritornello
Ogni giorno
Rispetta, tirala fuori, trascurala
Parla faccia a faccia e stracciala
Rimpiazzala
Vinci il perduto, scopri l’usato
E divertiti
E contaci puoi essere mio amico
…
Potresti essere mio amico se non fosse sempre una lotta
Sì, c’è dell’affetto, abbiamo fatto un tuffo, non saresti potuto essere un buon amico per me
Giorno dopo giorno
Quando cerchi qualcuno da biasimare
Quando saprai che saranno ancora qui
In un mondo per noi
Devo trovare qualcosa da fare, cosa vuoi essere
Fallo uscire in qualcuno
Ciò che non è fatto non può essere finito
Se vuoi accendere le luci
Tutti si prendono cura delle cose giuste
Senti ciò che vuoi sentire
Ritornello
Rimani calmo
Non puoi andare avanti se cadi
Lo saprai
Come sentirti
Sii vero
Ama, facciamo un tuffo
Saresti potuto essere un buon amico per me
Charles, tu e Roland eravate qui
Pensavo sareste stati due buoni amici per me
Giorno dopo giorno
traduzione tratta da Musickr