Right by my side (Nicki Minaj): testo-traduzione-video

pink-friday-roman-reloaded.jpg

Right by my side è un nuovo singolo della rapper Nicki Minaj.

L’inedito, che vede l’illustre collaborazione di Chris Brown, è tratto dal nuovo album in uscita per il 3 aprile 2012 che si intitola “Pink Friday: Roman Reloaded“.

Inoltre l’inedito, entrerà in rotazione radiofonica a partire dal 27 marzo 2012.

Dopo il salto, trovi il video ed i relativi testi.

Video Right by my side – Nicki Minaj featuring Chris Brown
Video Ufficiale


Testo Right by my side (Lingua Originale)

Nicki Minaj
It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie
I’m feelin’ it
You don’t know
I’m missing it
I’m so gone I’m must it
It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away
Pay attention
I’m pourin’ out my heart oh boy

Chorus
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

Chris Brown
Lets meet at out favourite spot
You know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop
Can you get away?
Care to sit down, lets talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart girl

Chorus
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

Bridge
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I-I
What I need I-I-I-I
Is you right by my side

Nicki Minaj
It aint your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue wit’ ‘em when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
When I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them bitches is ratchet
And let me get in my truck
Cause all them’ bitches’ll catch it
Wait wait wait, there I go again
I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent

Chorus
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

Outro
I, ohhh, ohhh, I, ohhh, ohhh
I, ohhh, ohhh
If you’re not by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side


Traduzione Right by my side

Nicki Minaj
E’ tutto qui
Mi manca il tuo bacio del buongiorno
Non dirò bugie
Lo sento, tu non lo sai
Mi manca
Sono così fuori di me
E’ troppo da sopportare
Non posso dire più di questo
Spero solo che il tuo cuore mi possa sentire
Ti farò sapere come mi sento
Tu possiedi il mio cuore, lui è solo in affitto
Non girarti
Fai attenzione
Sto svuotando il mio cuore

Ritornello
Non sto vivendo una vita
Non sto vivendo bene
Non vivo senza te al mio fianco
Oooh-ohhh
(x2)

Chris Brown
Incontriamoci al mio posto preferito
Sai quale, dietro il quartiere
Da un bel posto
Puoi andare via?
Siediti piano, parliamo
Uno dopo l’altro, senza folla
Voglio tenerti la mano
Fare ancora l’amore, esserti accanto
Devo farti sentire come mi sento
Possiedi il mio cuore, lei è solo in affitto
Fai attenzione, ero andato via
Ora sto svuotando il mio cuore

Ritornello

Bridge
Non posso mangiare
Non posso dormire
Ciò di cui ho bisogno
E’ che tu sia al mio fianco
(x 2)

Nicki Minaj
E’ il tuo gioco del c****
E’ ciò che mi fa girare qui attorno sperando di poter indossare la tua catena
Litigo con loro solo durante i Lakers
O quando mi metto il mio Marc Jacob
La mia f*** è così fredda che lui torna sempre
Perché sa che ha bisogno di essere coperta
Aspetta, oh, fammi vedere il tuo telefono
E lascia che entri nel furgone
Prenderò tutte quelle tr***
Aspetta, aspetta, aspetta, ecco che tornano
Sto viaggiando, sto impazzendo, sono così guerrigliera
Questa cosa su cui stiamo discutendo è così inutile
Non me lo ricordo, nonostante fossi piegata

Ritornello

Io, ohhh, ohhh, Io, ohhh, ohhh
Io, ohhh, ohhh
Se non sei al mio fianco

Non posso mangiare
Non posso dormire
Ciò di cui ho bisogno
E’ che tu sia al mio fianco

traduzione tratta da Musickr

Right by my side (Nicki Minaj): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-03-21T11:57:00+01:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *