Nothing’s gonna stop us, è il titolo del nuovo singolo dei The Darkness, gruppo hard & heavy britannico.
Dopo la separazione avvenuta nel 2011, la band si ricompone presentando quest’inedito, del quale è già disponibile una clip davvero originale, che ritrae i componenti della band in versione cartone animato.
La trovi dopo il salto, insieme al testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Aggiornamento: il brano è tratto dal nuovo album Hot Cakes.
Video Nothing’s gonna stop us – The Darkness
“Scarica ed invia la suoneria “Nothing’s gonna stop us” sul tuo cellulare
Testo Nothing’s gonna stop us (Lingua Originale)
Intro
I am no messenger
But I will give you a message
When you’re cycling through the city at night
And you’re dodging these apartment lines
I’ve got my fingers greasy
And you didn’t care
I was fixing your shame
While you were fixing your hair
Rolling my tie back
And walking on air
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Fixing your hair
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Across the beach
Let’s have a party there
Cause it doesn’t matter where we are
Oh when you’re the stunt peg
And I’m in the chair
I was pulling a wily
They’ll never catch us
cause we’re catching air
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Fixing your hair
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Fixing your hair
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Traduzione Nothing’s gonna stop us
Intro
Non sono un messaggero
Ma ti manderò un messaggio
Quando starai vagherai in bici di notte, nella città
E starai raggirando le agenzie immobiliari
Ho le dita unte
Ma a te non importava
Stavo rimediando alla tua vergogna
Mentre tu ti mettevi il gel ai capelli
Ripiegando la mia cravatta
E camminando per aria
Ritornello
Nulla ci fermerà (x 2)
Nulla ci fermerà ora
Nulla ci fermerà (x 2)
Aggiusto i tuoi capelli i capelli
Nulla ci fermerà (x 2)
Nulla ci fermerà ora
Lungo la spiaggia
Facciamo una festa lì
Perché non importa dove siamo
Oh quando sei sul manopattino
Io sono sulla sedia
Spingendo un furbetto
Non ci prenderanno mai
Perché stiamo acciuffando l’aria
Ritornello (x 3)
traduzione via Musickr