Comeback kid, è il titolo del nuovo singolo dei Sleigh Bells, duo pop statunitense.
L’inedito, anticipa l’uscita del loro nuovo prodotto discografico che si intitola “Reign of Terror“, la cui data di rilascio, è prevista per il 21 febbraio 2012.
Il singolo invece, è stato pubblicato lo scorso 17 gennaio.
Quì di seguito, trovi il video ufficiale condito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Ufficiale Comeback kid – Sleigh Bells
“Scarica ed invia la suoneria “Comeback kid” sul tuo cellulare
Testo Comeback kid (Lingua Originale)
I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t run away ’cause that’s the deal with it
You gotta turn around, never let your guard down
I’ll see you but I know it’s gonna save you baby
You always run around breaking all the rules with it
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
Traduzione Comeback kid
So che è dura ma
Devi imparare a gestire la cosa
Perché non ti guardi intorno
MOstrami di cosa sei fatto
Non voltarti
Vai a prendere la tua pistola
Ogni giorno c’è un modo per farlo al meglio
Non voglio prenderlo, dimmi cosa hai visto
Non saprai mai dove andrai
(x 2)
Non scappare via, impara a gestire la cosa
Devi guardarti intorno, non abbassare la guardia
Ti vedo ma so che ti salverà, baby
Corri sempre infrangendo le regole
So che ci hai provato ma non hai vinto
Devi provarci ancora, sei il bambino che torna sempre
Sei andato via, ma tornerai un giorno (x 3)
So che è dura ma
Devi imparare a gestire la cosa
Perché non ti guardi intorno
Mostrami di cosa sei fatto
Non voltarti
Vai a prendere la tua pistola
Ogni giorno c’è un modo per farlo al meglio
Non voglio prenderlo, dimmi cosa hai visto
Non saprai mai dove andrai
(x 2)
Sei andato via ma tornerai un giorno (x 2)
So che ci hai provato ma non hai vinto
Devi provarci ancora, sei il bambino che torna sempre
So che ci hai provato ma non hai vinto
Devi provarci ancora, sei il bambino che torna sempre
Sei andato via ma tornerai un giorno (x 2)
traduzione via Musickr