Otis, è il nuovo singolo del duo Kanye West/Jay-Z, rapper americani.
Il brano, è estratto dalla loro ultima fatica discografica intitolata “Watch the Trone”, disco che sarà pubblicato il 2 agosto 2011.
Ascoltiamo quest’inedito tramite il video che trovi dopo il salto.
Subito dopo, puoi consultare il testo in inglese e la relativa traduzione.
Video Otis – Jay-Z e Kanye West
“Scarica ed invia la suoneria “Otis” sul tuo cellulare
Testo Otis (Lingua Originale)
[Intro: Otis Redding]
It makes it easier, easier to bear
You won’t be ready, no, no, no
Girl they won’t forget it, love is their home
Squeeze her, don’t tease her, never leave her
(Sounds so soulful, don’t you agree?)
[Jay-Z]
I invented: swag, poppin bottles, putting supermodels in the cab
Proof: I guess I got my swagger back, truth
New watch alert, Hublots or the big face Rollie? I got two of those
Arm out the window through the city, I maneuver slow
Cock back, snap back, see my cut through the holes
[Kanye West]
Damn Yeezy and Hov, where the hell ya been?
Talking real reckless: stuntman
I adopted these niggas, Phil Drummond them
Now I’m about to make them tuck their whole summer in
They say I’m crazy, but I’m about to go dumb again
They ain’t seen me cause I pulled up in my other Benz
Last week I was in my other other Benz
Throw your diamonds up cause we in this bitch and up again
[Jay-Z]
Photo shoot fresh, looking like wealth
I’m bout to call the paparazzi on myself
Live from the Mercer
Run up on Yeezy the wrong way, I might murk ya
Flee in the G450 I might surface
Politically refugee asylum can be purchased
Everything’s for sale
I got 5 passports, I’m never going to jail
[Kanye West]
I made Jesus Walks, so never going to hell
Couture level flow is never going on sale
Luxury rap, the Hermes of verses
Sophisticated ignorance, write my curses in cursive
I get it custom, you a customer
You ain’t accustomed to going through customs, you ain’t been nowhere, hah?
And all the ladies in the house got them showing off
I’m done I’ll hit you up maña–nah!
[Jay-Z]
Welcome to Havana
Smoking Cubana’s with Castro in cabanas
Viva Mexico, Cubano
Dominicano, all the plugs that I know
Driving Benz’s with no benefits
Not bad, huh, for some immigrants?
Build your fences, we digging tunnels
Can’t you see we gettin money up under you?
[Kanye]
Can’t you see the private jets flying over you?
Maybach bumper sticker reads: “What would Hova do?”
Jay is chillin, Ye is chillin
What more can I say? We killing em
Hold up before we end this campaign
As you can see we bodied the damn lames
Lord please let them accept the things they can’t change
And pray that all of their pain be champagne
Traduzione Otis
[Intro: Otis Redding]
Lo rende più facile, più facile da sopportare
Non sarai pronta, no, no, no
Ragazza, non lo dimenticheranno, l’amore è casa loro
Stringila, non provocarla, mai lasciarla
(Suona così soul, non siete d’accordo?)
[Jay-Z]
Io ho inventato: lo stile, lo stappare la bottiglia, il mettere le top model nel taxi
La prova: Credo di avere di nuovo la mia spavalderia, è la verità *(1)
Nuovo orologio: un Hublots o un Rolex dal quadrante grande? Io ne ho due
Con il braccio fuori dal finestrino per la città*(2), avanzo lentamente
Con il sedile abbassato, il berretto al contrario, vedete il mio taglio di capelli dal buco [del cappello]
[Kanye West]
Diamine, Yeezy e Hov, dove siete stati? *(3)
Si parla in modo davvero avventato: stuntman *(4)
Io ho adottato questi negri, come Phil Drummond *(5)
Adesso li farò tenere la maglia addosso per tutta l’estate
Dicono che sono pazzo, ma sto per diventare di nuovo sciocco
Non mi hanno visto perché ho tirato fuori la mia altra Benz
La scorsa settimana ero nella mia seconda altra Benz [quindi ha tre Benz…]
Tirate fuori i vostri diamanti, perché siamo nel mezzo di questa cosa di nuovo *(6)
[Jay-Z]
Una foto appena scattata, sembro proprio ricco
Sto per chiamare i paparazzi io stesso
Dal vivo dal Mercer *(7)
Trattate Yeezy nel modo sbagliato, e potrei uccidervi di botte
Mi dileguo nel G450 [il suo jet privato] potrei ricomparire altrove
L’asilo come rifugiato politico lo posso comprare
Tutto quanto è in vendita
Ho 5 passaporti, non andrò mai in galera
[Kanye West]
Ho fatto camminare Gesù, perciò non andrà mai all’inferno *(8)
Gli abiti d’alta moda fatti su misura non andranno mai in vendita
Il rap di lusso, l’Hermes dei versi *(9)
Ignoranza sofisticata, scrivo le mie sventure in corsivo
Io ho gli abiti confezionati su misura, tu sei un cliente
Non sei abituato a viaggiare attraverso le usanze, non sei mai stato da nessuna parte, eh?
E tutte le ragazze nella casa si mettono in mostra
Ho fatto, ti chiamerò doma…no!
[Jay-Z]
Benvenuti a Havana
Sto fumando sigari cubani con Castro sulla spiaggia
Viva Messico, Cubano
Dominicano, tutti i posti che conosco
Guidare una Benz non da’ benefici
Non male, eh, per un paio di immigrati?
Costruite le vostre recinzioni, noi scaviamo tunnel
Non vedete che stiamo facendo soldi proprio sotto di voi? *(10)
[Kanye]
Non vedete i jet privati che volano sulle vostre teste?
L’adesivo sulla mia Maybach dice “Cosa farebbe Hova?”
Jay è da brivido, si è da brivido
Che altro posso dire? Li stiamo stendendo
Resistete fino alla fine di questa campagna [il rap game]
Signore, ti prego, aiutali ad accettare le cose che non possono cambiare
E prego che tutto il loro dolore possa essere champagne
testi tratti da Wikitesti