Tonight Tonight, è il nuovo singolo della band statunitense Hot Chelle Rae.
Dopo i flop passati, la band cerca il rilancio con questo inedito, che è nella top 30 USA.
Andiamo ad ascoltare questa canzone tramite il video ufficiale.
Appena dopo trovi il testo in inglese e la traduzione in italiano.
Aggiornamento: il brano farà parte della tracklist del nuovo album intitolato “Whatever“
Video Tonight Tonight – Hot Chelle Rae
“Scarica ed invia la suoneria “Tonight Tonight” sul tuo cellulare
Testo Tonight Tonight (Lingua Originale)
It’s been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh
Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Its you and me and were runnin this town
And its me and you and were shakin the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show
Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
Its all right, all right, tonight, tonight
Yeah its all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Traduzione Tonight Tonight
E’ stata una settimana davvero confusionaria
sette giorni di tortura, sette giorni amari
e la mia fidanzata mi ha tradito
lei è una bellissima donna californiana
ma è il momento che io la lasci
la la la, e va bene…
la la la, non importa…
la la la, oh beh… la la la
ci stiamo andando, stasera
c’è una festa sul tetto del mondo
stasera, e noi balleremo sul bordo della scritta “Hollywood”
non so se ce la faremo ma guarda come me la cavo bene a far finta
va tutto bene, tutto bene, stasera
mi sono svegliato con uno strano tatuaggio
non sono sicuro di come me lo sia fatto
ma non ho più nemmeno un dollaro in tasca
e ha qualcosa che mi ricorda te
assieme a Zach Galifianakis
la la la, e va bene…
la la la, non importa…
la la la, oh beh… la la la
ci stiamo andando, stasera
c’è una festa sul tetto del mondo
stasera, e noi balleremo sul bordo della scritta “Hollywood”
non so se ce la faremo ma guarda come me la cavo bene a far finta
va tutto bene, tutto bene, stasera
mi sentirai cantare:
“oh, avanti, oh non importa, oh, tutti quanti adesso, oh”
non fermarti, continuiamo a far pompare la musica
continuiamo a pestare, a battere
è la mia festa di ballo, se vuoi
possiamo impazzire, facciamo uscire tutto
se tu ed io stiamo vivendo a fondo questa città
e siamo sempre io e te a far tremare la terra
e non c’è nessuno che ci dica di andarcene
perchè questo è il nostro spettacolo
voi tutti, avanti, oh, tutti voi animali
oh, lasciate che io vi senta adesso, oh
stasera, c’è una festa sul tetto del mondo
stasera, e noi balleremo sul bordo della scritta “Hollywood”
non so se ce la faremo ma guarda come me la cavo bene a far finta
va tutto bene, tutto bene, stasera
canto così: oh, avanti, voi gente della festa
oh, tutti voi single, e anche i ragazzi bianchi
non fermarti, continuiamo a far pompare la musica
continuiamo a pestare, a battere
è la mia festa di ballo, se vuoi
possiamo impazzire, facciamo uscire tutto
grazie ad Arianna per la traduzione