Traduzione testo “Right Now” (Rihanna-David Guetta)

Unapologetic.jpg

Right Now, è un nuovo brano di Rihanna, che vede la collaborazione del deejay francese David Guetta.

L’inedito, corrisponde alla settima traccia estrapolata da “Unapologetic“, nuovo album rilasciato lo scorso 20 novembre.

Di questa canzone, possiamo ascoltare l’audio tramite il video-cover che troviamo dopo il salto insieme ai relativi testi.

Audio canzone Right Now – Rihanna feat. David Guetta


Testo Right Now (Lingua Originale)

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i’m yours
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Cause all we got is Right Now….
So close I can taste you
Ain’t scared I can take you
Can’t fight the feeling
Got me feel feeling
You got me feeling
Something you wanted to do all your life
There’s no more waiting tonight is the night
And it can’t be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now
Cause all we got is right now…


Traduzione Right Now

Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
[Break beat]
Baby stasera ho bisogno di te
E lo sento nel momento in cui ti vedo
Ovunque tu voglia andare
Ogni volta baby, sono tua
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
[Break beat]
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Così vicino, ti posso gustare
Non c’è via d’uscita, ti prendo
Non riesco a combattere questo sentimento
Che mi hai fatto provare
Che mi hai fatto provare
Qualcosa che volevi fare da tutta la vita
Niente più attese, stasera è la sera
E non può essere sbagliato se ci si sente così bene
Alza il volume, grida ad alta voce, si’
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora…

traduzione via lamusicasecondococchio

Traduzione testo “Right Now” (Rihanna-David Guetta)ultima modifica: 2012-11-23T09:31:10+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*