Everything Has Changed (Taylor Swift): traduzione testo

red.jpg

Everything Has Changed, è una nuova canzone della cantautrice americana Taylor Swift con Ed Sheeran.

Trattasi della traccia numero 14 tratta dal nuovo album uscito il 23 ottobre 2012 ed intitolato RED.

Ascoltiamo l’inedito tramite il video-cover che troviamo dopo il salto, insieme al testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Audio Everything Has Changed – Taylor Swift


Testo Everything Has Changed (Lingua Originale)

[Taylor Swift]
All I knew is the morning when I woke
Is I know something now, something now I didn’t before
And all I’ve seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles in your smile
In the back of my mind making me feel rightI just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know it’s simple ain’t it? Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

[Ed Sheeran]
And all my walls stand tall painted blue
And I’ll take them down, take them down and open up the door for you
[Taylor Swift]
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel right

I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know it’s simple ain’t it? Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

Come back and tell me why
I’m feeling like I’ve missed you all this time, oh, oh, oh
And meet me there tonight
And let me know that it’s not all in my mind

[Taylor Swift]
I just wanna know you better know you better know you better now
I just wanna know you know you know you

[Both]
‘Cause all I know is we said “Hello”
And your eyes look like coming home
All I know it’s simple ain’t it? Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

All I know is we said “Hello”
So dust off the highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is the new found grace
All my days I know your face
All I know since yesterday is everything has changed


Traduzione Everything Has Changed

[Taylor Swift]
L’unica cosa che sapevo quando mi sono svegliata stamattina
È che adesso so qualcosa, qualcosa che prima non sapevo
E l’unica cosa che ho visto nelle ultime 18 ore
Sono quegli occhi verdi e le lentiggini del tuo sorriso
Nel profondo della mente, mi fa sentire beneVoglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere lo sai, lo sai, lo sai

Perché l’unica cosa che so è che ci siamo detti “Ciao”
E i tuoi occhi, pareva stessero tornando a casa
L’unica cosa che so è semplice, vero? Tutto è cambiato
L’unica cosa che so è che mi hai tenuto aperta la porta
Sarai mio e io sarò tua
L’unica cosa che so è che da ieri tutto è cambiato

[Ed Sheeran]
E tutti i miei muri si ergono dipinti di malinconia
Li abbatterò, li abbatterò e aprirò una porta per te
[Taylor Swift]
E l’unica cosa che sento sono le farfalle nello stomaco
Una bella sensazione, rifarsi del tempo perduto,
Prendere il volo, mi fa sentire bene

Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere lo sai, lo sai, lo sai

Perché l’unica cosa che so è che ci siamo detti “Ciao”
E i tuoi occhi, pareva stessero tornando a casa
L’unica cosa che so è semplice, vero? Tutto è cambiato
L’unica cosa che so è che mi hai tenuto aperta la porta
Sarai mio e io sarò tua
L’unica cosa che so è che da ieri tutto è cambiato

Torna indietro e dimmi perché
Mi sembra di aver sentito la tua mancanza per tutto questo tempo
E raggiungimi qui stasera
E fammi sapere che non è solo una creazione della mia mente

[Taylor Swift]
Voglio solo sapere che tu lo conosci meglio, meglio adesso
Voglio solo sapere lo sai, lo sai, lo sai

[Insieme]
Perché l’unica cosa che so è che ci siamo detti “Ciao”
E i tuoi occhi, pareva stessero tornando a casa
L’unica cosa che so è semplice, vero? Tutto è cambiato
L’unica cosa che so è che mi hai tenuto aperta la porta
Sarai mio e io sarò tua
L’unica cosa che so è che da ieri tutto è cambiato

L’unica cosa che so è che ci siamo detti “Ciao”
Perciò rispolveriamo le nostre speranze
L’unica cosa che so è che piove a dirotto e tutto è cambiato
L’unica cosa che conosco è la grazia ritrovata
Per tutta la mia vita ho conosciuto il tuo viso
L’unica cosa che so è che da ieri tutto è cambiato

traduzione via Wikitesti

Everything Has Changed (Taylor Swift): traduzione testoultima modifica: 2012-10-26T10:32:00+00:00da alfonsoclaps

Un pensiero su “Everything Has Changed (Taylor Swift): traduzione testo

  1. Veramente la traduzione del ritornello dovrebbe “voglio solo conoscerti meglio, conoscerti meglio, conoscerti ora” ;) comunque è una canzone veramente bellissima e sia la Swift che Sheeran sono grandi artisti e cantautori!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *