Maria (Justin Bieber): testo-traduzione-video

believe.jpg

Maria, è un nuovo brano del canadese Justin Bieber.

L’inedito, è estrapolato dall’edizione deluxe di Believe, nuovo prodotto discografico disponibile dal 19 giugno 2012.

Dopo il salto, rendiamo disponibili il testo, la traduzione in italiano ed il video-cover.

Video Maria – Justin Bieber


Testo Maria (Lingua Originale)

She says she met me on a tour
She keeps knocking on my door, she won’t leave me
Leave me alone
This girl she wouldn’t stop, almost had to call the cops
She was skimming, ooh, she was wrong
Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to ‘em
I’m talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain’t my baby, that ain’t my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain’t my baby, she ain’t my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain’t my baby, that ain’t my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she’s not mine
She ain’t my baby, she ain’t my girl
Now she’s in the magazines, on tv, making a scene
Oh she’s crazy, crazy in love
And she’s all over the news, saying everything but the true
She’s faking, faking it all
Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to ‘em
I’m talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain’t my baby, that ain’t my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain’t my baby, she ain’t my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain’t my baby, that ain’t my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she’s not mine
She ain’t my baby, she ain’t my girl
Why are you trying, trying to lie girl
When I never met you
Saying goodbye, but how could ya
You throw this, you throw this
Your foolness, seduces
Maria why you wanna do me like that?
That ain’t my baby, that ain’t my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain’t my baby, she ain’t my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain’t my baby, that ain’t my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she’s not mine
She ain’t my baby, she ain’t my girl
That ain’t my baby, that ain’t my girl
She ain’t my baby, she ain’t my girl
She ain’t my baby, she ain’t my girl
She ain’t my baby, she’s not my girl


Traduzione Maria

Ha detto di avermi conosciuto durante un tour
Continua a bussare alla mia porta, non intende lasciarmi
Lasciarmi in pace
Questa ragazza non si sarebbe fermata, ho quasi dovuto chiamare gli sbirri
Si vergognava ooh si sbagliava
Perché voleva catturare tutta la mia attenzione
E voleva infangare il mio nome
Moriva per una mia dimostrazione d’affetto
Ma continuava a fingere e a spifferare in giro
Parlo con te, Maria
Perché ti comporti così con me?
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Maria perché fai questo gioco con me?
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta parlando e ha bisogno di essere spremuta
Ma mai così, so solo che ha preso quel che era mio
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta litigando, di che cosa sta parlando
Lasciate che vi dica che quella non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ora lei è sui giornali, in tv, facendo scenate
Oh è pazza, pazza d’amore
Ed è su tutte le news, dicendo tutto tranne cose vere
Sta mentendo, mentendo su tutto
Perché voleva catturare tutta la mia attenzione
E voleva infangare il mio nome
Moriva per una mia dimostrazione d’affetto
Ma continuava a fingere e a spifferare in giro
Parlo con te, Maria
Perché ti comporti così con me?
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Maria perché fai questo gioco con me?
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta parlando e ha bisogno di essere spremuta
Ma mai così, so solo che ha preso quel che era mio
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta litigando, di che cosa sta parlando
Lasciate che vi dica che quella non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Perché cerchi, cerchi di mentire
Dal momento che non ci siamo mai incontrati
Dicendo ciao, ma come hai potuto
Cominciare tutto questo, cominciare tutto questo
La tua pazzia, seduce
Maria perché ti comporti così con me?
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Maria perché fai questo gioco con me?
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta parlando e ha bisogno di essere spremuta
Ma mai così, so solo che ha preso quel che era mio
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Ma sta litigando, di che cosa sta parlando
Lasciate che vi dica che quella non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Quella non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza
Lei non è la mia piccola, non è la mia ragazza

si ringrazia lamusicasecondococchio per la traduzione

Maria (Justin Bieber): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-07-03T09:40:53+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*