Falling Free (Madonna): testo-traduzione-video

MDNA.jpg

Falling Free, è un nuovo brano della popstar americana Madonna.

L’inedito, è estrapolato dal nuovo prodotto discografico intitolato MDNA, pubblicato il 26 marzo 2012.

Questa canzone, è stata scritta da Madonna, Laurie Mayer, Orbit, Joe Henry e prodotta da Madonna e Orbit.

Ascoltiamola tramite il video-cover condito dal relativo testo.

Video Falling Free – Madonna


Testo Falling Free (Lingua Originale)

When I move a certain way
I feel an ache I kept at bay
A hairline bring the sinking home
A metal that I thought was gold
And pure so sure it struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mind
I’m falling free
See our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mind
Deep and pure, our hearts align
And then I’m free, I’m free of mind
When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly and do
I’ve fallen forth mine into you
And what you’ve taken it’s just enough
And what you get is what I love
And when you leave you raise the sail
And then we’re free, free to fail
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
and then I’m free, I’m free of mind
When I let loose the need to know
than we’re both free, we’re free to go
When I loose a certain claim
The tries to know and needs to blame
Whatever ever runs the ground
It turns my hate and washes down
The face of god that stands above
Pouring over hope and love
That all of my life and live
Could turn around and love again
When I refuse to read, to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free.
I’m falling
I’m falling
I’m falling free
I’m falling
I’m falling
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mind
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mind
I let loose the need to know
and we’re both free, we’re free to go


Traduzione Falling Free

Quando intraprendo un cammino sicuro
Sento un desiderio tenuto a bada
Un metallo linea sottile che portare verso la casa che sprofonda
Un metallo che ho pensato fosse oro
E puro così sicuro che ha colpito una vena
Volevo che tu sentissi lo stesso
Così, quando acceso la scintilla
Salvami da tutto questo buio
Vedi i nostri cuori si intrecciano
Allora sono libera, ho la mente libera
Sono in caduta libera
Vedi i nostri cuori si intrecciano
E allora sono libera, ho la mente libera
Profondi e puri, i nostri cuori si allineano
E allora sono libera, ho la mente libera
Quando sollevo un’ala sicura
E striscio sotto quella cosa che cresce
mi getta un’ombra del tempo passato
e continua a farti cadere accanto alla mia
I tuoi giorni sono stati destinati a volare e fare
Sono caduta fuori da me in te
E quello che hai preso è sufficiente
E quello che hai avuto è ciò che amo
E quando te ne vai alzi la vela
E allora siamo liberi, liberi di fallire
Sono in caduta libera
Profondi e puri i nostri cuori si allineano
e allora sono libera, ho la mente libera
da quando ho lasciato libero il bisogno di sapere
da allora entrambi siamo liberi, siamo liberi di andare
da quando ho lasciato un diritto certo
I tentativi di capire e i bisogni di incolpare
Qualunque sia non passa mai su questo terreno
Trasforma il mio odio e lava
Il volto di Dio che sovrasta
Versandoci sopra la speranza e l’amore
Che è tutta la mia vita e vive
Potrebbe girarci attorno e amare ancora
da quando mi sono rifiutato di leggere, di sapere
allora entrambi siamo liberi, siamo liberi di andare
Sono in caduta libera.
Sono in caduta
Sono in caduta
Sono in caduta libera
Sono in caduta
Sono in caduta
Sono in caduta libera
Profondi e puri i nostri cuori si allineano
e allora sono libera, ho la mente libera
da quando ho lasciato libero il bisogno di sapere
da allora entrambi siamo liberi, siamo liberi di andare
Profondi e puri i nostri cuori si allineano
e allora sono libera, ho la mente libera
 ho lasciato libero il bisogno di sapere
ed entrambi siamo liberi, siamo liberi di andare

traduzione curata da Lamusicasecondococchio

Falling Free (Madonna): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-04-11T09:57:49+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*