Love Spent (Madonna): traduzione-testo-video

MDNA.jpg

Love Spent, è una nuova canzone della popstar Madonna.

L’inedito, è estrapolato dal nuovo prodotto discografico MDNA, rilasciato il 26 marzo scorso.

Il brano, è stato scritto da Madonna, Orbit, Jean-Baptiste, Hamilton, Alain Whyte, Ryan Buendia, Michael McHenry e prodotto da Madonna, Orbit e Free School.

Dopo il salto, trovi il testo in inglese, la traduzione in italiano ed il video-cover.

Video Love Spent – Madonna


Testo Love Spent (Lingua Originale)

You had all of me
You wanted more
Would you have married me
If I were poor?
I guess if I was your treasury
You’d have found the time to treasure me
How come you can’t see
All that you need
Was right here with me
Until the end
All this pretend wasn’t for free
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Now you have your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
If we opened up a joint account
Would it put an end to all your doubt?
Frankly, if my name was Benjamin
We wouldn’t be in the mess we’re in
You played with my heart
Til death do we part
That’s what you said
Now you have your fast car,
Women and bars,its gone to your head
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Love me like your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
Spend your love on me
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me like you hold your money
Hold on to it until there’s nothing left
Love spent, really love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent, Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me like you took your money
Take me in your arms until your last breath
I want you to hold me like you hold your money
Hold me in your arms until there’s nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left
Love spent
Really love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me like you took your money
Take me In your arms until your last breath
I want you to hold me like you hold your money
Hold me in your arms until there’s nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left


Traduzione Love Spent

Hai avuto tutto da me
volevi di più
Mi avresti sposata
Se fossi stata povera?
Credo che se fossi stata il tuo tesoro
Avresti trovato il tempo per di me far tesoro
Come hai fatto a non capire
che tutto quello di cui avevi bisogno
Era proprio qui con di me
Fino alla fine
Tutta questa pretesa non era gratuita
Stringimi come i tui soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore su di me
Spendi il tuo amore su di me
hai i tuoi soldi ora
Spendili finché ci sarà più nulla
Spendi il tuo amore su di me
Spendi il tuo amore su di me
Se avessimo aperto un conto cointestato
questo avrebbe messo a tutti i tuoi fine dubbi?
Francamente, se mi fossi chiamata Benjamin
Non saremmo nel casino in cui siamo
Hai giocato con il mio cuore
Finché morte non separi
Questo è quello che hai detto
Ora hai la tua auto veloce,
Donne e bar, ti sei montato la testa
Stringimi come i tui soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore su di me
Spendi il tuo amore su di me
Amami come i tui soldi
Spendili finché ci sarà più nulla
Spendi il tuo amore su di me
Spendi il tuo amore su di me
Spendi il tuo amore su di me
Voglio che tu mi prenda
come hai preso i tuoi soldi
Tienimi tra le tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi stringa come stringi i tuoi soldi
stringili finché non resterà niente
Amore esauritosi
L’amore si è esaurito davvero
Sì, io sono l’amore esaurito
Vuoi sapere dove l’amore è finito?
Amore esauritosi
Si, sono l’amore esaurito
L’amore si è esaurito davvero
Vuoi sapere dove è finito tutto?
Voglio che tu mi prenda come hai preso i tuoi soldi
Tienimi tra le tue braccia fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi stringa come stringi i tuoi soldi
Stringimi tra le tue braccia fino a quando non ci sarà rimasto più niente
più niente
più niente
più niente
più niente
Amore esauritosi
L’amore si è esaurito davvero
Sì, io sono l’amore esaurito
Vuoi sapere dove l’amore è finito?
Amore esauritosi
Si, sono l’amore esaurito
L’amore si è esaurito davvero
Vuoi sapere dove è finito tutto?
Vuoi sapere dove è finito tutto?
Voglio che tu mi prenda come hai preso i tuoi soldi
Tienimi tra le tue braccia fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi stringa come stringi i tuoi soldi
Stringimi tra le tue braccia fino a quando non ci sarà rimasto più niente
più niente
più niente
più niente
più niente

traduzione via Lamusicasecondococchio

Un pensiero su “Love Spent (Madonna): traduzione-testo-video

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>