What Makes You Beautiful (One Direction): traduzione-testo-video

One-Direction-What-Makes-You-Beautiful.jpgWhat Makes You Beautiful, è il titolo del nuovo singolo dei One Direction, band esplosa dopo la settima edizione di X Factor UK.

Ascoltiamo questa nuova canzone tramite il video che trovi dopo il salto.

Appena dopo, puoi leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Update: la canzone, è la prima estratta dal loro album di debutto intitolato “Up All Night“.

Video What Makes You Beautiful – One Direction


Testo What Makes You Beautiful (Lingua Originale)

You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a song
I don’t why
You’re being shy
And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful

[Bridge]
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful


Traduzione What Makes You Beautiful

Sei insicura,
non capisco il perché.
Fai girare le teste della gente quando passi attraverso la porta.
Non hai bisogno di trucco
per coprirti il viso,
essere come sei è abbastanza.

Tutti nella stanza possono vederlo
Tutti tranne te.

Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
Tu non sai,
tu non sai di essere bella.
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
Che tu non sai
Non sai di essere bella
Oh oh
Ma è questo che ti rende bella

Su, dai
Tu lo vedi sbagliato
Per provare che ho ragione l’ho messo in una canzone
Non so perché
Fai la timida
Ti giri quando ti guardo negli occhi

Tutti nella stanza riescono a vederlo
Tutti tranne te

Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
Tu non sai,
tu non sai di essere bella.
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
Che tu non sai
Non sai di essere bella
Oh oh
Ma è questo che ti rende bella

Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana

Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
Tu non sai,
tu non sai di essere bella!
Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
Tu non sai,
tu non sai di essere bella.
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
Che tu non sai
Non sai di essere bella
Oh oh
Non sai di essere bella
Oh oh
Ma è questo che ti rende bella

Via Rnbjunk

33 pensieri su “What Makes You Beautiful (One Direction): traduzione-testo-video

    • ascoltami bene , zayn non è tuo 1 perchè nooo 2 perchè è mio se io nn ne fossi innamorata perchè la mia email è zainiloveyou??? e perchè ho tutte le sue foto sul diario e in camera …perchè devo sentirlo canatre e vederlo quindi addio

    • ma che vuoi? che credi che sei l’unica a cui piace Zayn sai come si chiamano quelle come te? finte directioners! perchè in realtà fingono di amare gli ONE DIRECTION e in realtà amano solo 15 di loro, nel tuo caso Zayn

    • senti guarda che zayn non te lo sei comprato quindi non è di nessuno è solo di perrie purtroppo e poi se ci piace zayn che cosa ci puoi fare ???’!

  1. è la canzone piu bella che io abbia mai sentito e poi zayn sei bellissimo:avrei stampato tutte le tue foto se avessi le cartucce! comunque siete tutti molto belli e molto bravi. VI ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  2. Alcune di voi BIMBEMINKIA che credono che gli 1D siano loro, bah, fate solo pena. Mi vergogno di essere directioner con gente come voi ._.
    Comunque bella canzone!

  3. ODDIO SANTO.
    ‘zayn è mio’,'no,è mio’.
    state scherzando,vero? vi prego ditemi di sì.
    ecco perché generalizzano a chiamarci tutte bimbomichia.
    non tutte le fan sono bm.

  4. harry e zayn sn sl miei e x le altre bimbe minchia k dicono k gli 1D nn sn loro mi dovranno spiegare xk dal vivo sn identici e io ci cn andata a vederli k mi crediate o no io ho la foto inx a loro sullo sfondo del mio cell e ho ricevuto anke un bacino sia da zayn k da harry!!!!

    • Hahahaha,zayn e harry non sono ‘solo tuoi’.
      Cara ci sono milioni e milioni di directioners in questo mondo,e non penso siano solo tuoi.
      Comunque quelle come te non sono directioners,per non dire altro.
      Ti ricordo che sono cinque,Niall Liam Louis Harry e Zayn.Non solo Harry e Zayn.
      Detto questo bay bay.

  5. Mi vergogno pure io ad essere directioner con gente come queste bimbeminchia qua, si ma dai.. Ecco perché ci chiamano tutte bimeminchia, fate pena. P.s Mi piace tantissimo questa canzone ;)

  6. we raga!!! siamo tutte sulla stessa barca,quindi nn prendiamoci in giro a vicenda!!!! limitiamoci ad amare i 1D!!!
    directioner 4ever
    P.S cm la canzone e bellissima, lo ammetto, sono un pò gelosa nel momento “speciale” tra harry e la tipa;
    xkè nn ci sn io al suo posto???!!!!!

  7. e dai è troppo bella questa canzone ma nn si puo fare una canzone cosi bella è la mia canzone preferita degli one direction e chi dice che gli one direction fanno schifo si devono guardare allo specchio loro che chi sa che maiali

  8. ‘zayn é mio’ ‘no é mio pr erry xke mi ha dato il bacinoxxxx’ POI E CERTO CHE CI CHIAMANO A TUTTE BIMBAMICHIA.CHE GENERAZIONE DI MERDA É L’ITALIA.

  9. se vi piaciono i one direction vuol dire ke vi piaciono ttt e 5 no sl uno… e poi “lui è mio-lui è mio-ecc” ma si può essere cosi ma dai… avvisate qnd diventate delle vere directioner e nn BM….

    cmq,la canzone è fantastica… i love 1D

  10. Scusate raga ma vi pare normale litiga x se cose i 1D sn di tt e nn solo di una persona xk senno quella xsona nn e una vera directioner!!!!!! Ok cmq ciao ciao!!!

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>