Il testo e la traduzione in italiano di Eu quero tchu eu quero tcha, nuovo tormentone che arriva che ha avuto molto successo in Brasile e che viene cantato da Joao Lucas e Marcelo Canete. Ma chi sono?
Si tratta di 2 calciatori: Marcelo Canete classe 1990, è un centrocampista del San Paolo mentre Joao Lucas è un ex calciatore portoghese classe 1979 che giocò con l’Académica de Coimbra, il Boavista e la Stella Rossa di Belgrado ma che nel 2008 fu costretto ad appendere le scarpe al chiodo, causa problemi cardiaci.
Dopo il salto oltre ai testi, troviamo un video tutto da gustare.
Video Eu quero tchu eu quero tcha – Joao Lucas & Marcelo
Testo Eu quero tchu eu quero tcha (Lingua Originale)
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
É isso ai galera, esse é o novo hit do Joao Lucas e Marcelo
Tchu tchá tchá
Cheguei na balada, doidinho pra biritar,
A galera tá no clima, todo mundo quer dancar,
O Neymar me chamou, e disse faz um tchu tchá tchá,
Perguntei o que é isso, ele disse vou te ensinar.
É uma dança sensual, em Goiania já pegou
Em minas explodiu, em Santos já bombou
No nordeste as mina faz, no verao vai pegar
Entao faz o tchu tchá tchá, o Brasil inteiro vai cantar
Com Joao Lucas e Marcelo
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada, doidinho pra biritar
A galera tá no clima, todo mundo quer dancar
Uma mina me chamou, e disse faz um tchu tchá tchá
Perguntei o que é isso, ela disse eu vou te ensinar
É uma dança sensual, em Goiania já pegou
Em Minas explodiu, em Tocantins já bombou
No nordeste as mina faz, no verao vai pegar
Entao faz o tchu tchá tchá, o Brasil inteiro vai cantar
Com Joao Lucas e Marcelo
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tchá
Eu quero tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Traduzione Eu quero tchu eu quero tcha
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Questo è tutto ragazzi
questa è la nuova hit di John Lucas e Marcelo
tchu tchá tchá
Sono arrivato al club
come un freak malato per bere un liquore
La banda è in vena, tutti vogliono ballare
Una ragazza mi ha chiamato e mi ha detto: facciamo tchu tchá tchá
Ho chiesto di cosa si trattava, ha detto: ti insegno io
E’ una danza sensuale, a Goiania ha già preso piede
E’ esplosa tra le ragazze, a Tocantins ha già scosso
Nel nord-est lo cantano le ragazze, in estate avrà successo
Così fa il tchu tchá tchá, l’intero Brasile la canterà
Con Joao Lucas e Marcelo
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Sono arrivato al club
come un freak malato per bere un liquore
La banda è in vena, tutti vogliono ballare
Una ragazza mi ha chiamato e mi ha detto: facciamo tchu tchá tchá
Ho chiesto di cosa si trattava, ha detto: ti insegno io
E’ una danza sensuale, a Goiania ha già preso piede
E’ esplosa tra le ragazze, a Tocantins ha già scosso
Nel nord-est lo cantano le ragazze, in estate avrà successo
Così fa il tchu tchá tchá, l’intero Brasile la canterà
Con Joao Lucas e Marcelo
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Voglio tchu, eu quero tchá
Voglio tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Tchu tchá tchá tchu tchu tchá
Visto il video con thais wiggers “eu quero tchu eu quero tcha”
http://www.youtube.com/watch?v=Vsev6NLaOTk
Non conosco il Portoghese ma mi pare che ci sia un errore nella traduzione:
“Em minas explodiu” = “E’ esplosa tra le ragazze”???
E’ l’inizio di un paio di righe dove nomina alcune province o regioni del Brasile. MINAS intende MINAS GERAIS, una delle regioni del Brasile.