Been Away Too Long, è il titolo del nuovo singolo dei Soundgarden, rock-band statunitense.
L’inedito, anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico che si intitola “King Animal“, disco che vedrà la luce il 13 novembre 2012.
Questa canzone, è invece stata pubblicata lo scorso 27 settembre.
Dopo il salto, trobiamo il video tramite il quale possiamo ascoltare l’audio ufficiale del brano.
Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video Been Away Too Long – Soundgarden
Invia la suoneria “Been Away Too Long” sul tuo cellulare
Testo Been Away Too Long (Lingua Originale)
You can’t go home, no I swear you never can
You can walk a million miles and get nowhere
I got no where to go and it seems I came back
Just filling in the lines for the holes, and the cracks
Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
I’ve been away for too long
This place has a sṗecial kind of falling apart
Like they put the whole thing together in the dark
No one knows where the edge of the knife is
And no one knows where intelligent life is
Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
I’ve been away for too long
I’ve been away for too long
I’ve been away for too long
Keyholes, trough key holes
Where those
I am still hiding
Everyone inside
Tank girls and fly guns and silver boots on my way home
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
I’ve been away for too long
Traduzione Been Away Too Long
Non puoi andare a casa, no, giuro, non è possibile
puoi camminare per milioni di miglia e non arriveresti a niente
non avevo dove andare ed ora mi sembra di essere ancora qui
a prendere il posto dei buchi e delle crepe
hey, nessuno sa chi sono
nessuno mi aiuta
nessuno ama o odia me
sono stato via per troppo tempo
Questo posto non puo’ che cadere a pezzi
come se si volesse tenere tutto al buio completo
nessuno saprebbe riconoscervi la lama di un coltello
e nessuno saprebbe dove una vita intelligente merita d’essere vissuta
hey, nessuno sa chi sono
nessuno mi aiuta
nessuno ama o odia me
passo avanti
cosa ho sempre voluto e’ andarmene
sono stato via per troppo tempo
no, davvero non ho mai voluto restare
sono stato via per troppo tempo
sono stato via per troppo tempo
sono stato via per troppo tempo
[quei] percorsi e [quelle] chiavi
con cui
ancora sto custondendo
ognuna dentro…
…ragazze riottose, scacciamosche, stivali scintillanti, in quel che chiamo
casa
passo oltre
cosa ho sempre voluto e’ andarmene
sono stato via per troppo tempo
no, davvero non ho mai voluto restare
passo oltre
cosa ho sempre voluto e’ andarmene
sono stato via per troppo tempo
no, davvero non ho mai voluto restare
sono stato via per troppo tempo
traduzione by The Rock Blog