Princess of China (Coldplay): traduzione-testo-video

Princess of China, è il nuovo singolo dei Coldplay.

Questa canzone, è estratta dal loro nuovo album che si intitola “Mylo Xyloto“, disco che sarà rilasciato il 24 ottobre 2011.

Il brano puramente pop, viene cantato con la collaborazione di Rihanna.

Dopo il salto, trovi il video-cover di quest’inedito.

Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Princess of China – Coldplay featuring Rihanna
Video Ufficiale

“Scarica ed invia la suoneria “Princess of China” sul tuo cellulare

Testo Princess of China (Lingua Originale)

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying as fast as I can
I got to
go
I got to go

Once upon a time we fell apart
You’re holding in your
hands
The two halves of my heart

Once upon a time
We weren’t right

All we ever seemed to do is fight
On and on
And on and on and on

Once
upon a time on the same side
Once upon a time on the same side
In the same game

Why’d you have to go
Have to go and throw it all in my face

I could’ve been a
princess, you’d be a king
Could have had a castle and wore a ring
But no
You
let me go
I could’ve been a princess, you’d be a king
Could have had a castle and wore
a ring
But no
You let me go

You stole my star
La la la la la
la
You stole my star
La la la la la la

‘Cause you really hurt me

Oh you really hurt me
‘Cause you really hurt me
Oh you really hurt me
‘Cause
you really hurt me
Oh you really hurt me
‘Cause you really hurt me
You really
hurt me

Traduzione Princess of China

Tanto tempo fa qualcuno corse via
Qualcuno corse via dicendo ‘più in fretta che posso
devo andarmene, devo andarmene’

Tanto tempo fa ci dividemmo
Tu tieni nelle tue mani
le due metà del mio cuore

Tanto tempo fa
abbiamo fatto un errore

E sembrava che sapessimo solo litigare
continuamente
e continuamente

Tanto tempo fa dalla stessa parte
Tanto tempo fa nello stesso gioco

Perchè te ne sei andato
te ne sei andato e me l’hai rinfacciato

Avrei potuto essere una principessa
e tu un re
Avremmo potuto avere un castello e indossare l’anello
ma no
mi hai lasciata andare

Avrei potuto essere una principessa
e tu un re
Avremmo potuto avere un castello e indossare l’anello
ma no
mi hai lasciata andare

Hai rubato la mia stella
La la la la la

Hai rubato la mia stella
La la la la la

Mi hai ferito davvero
Mi hai ferito davvero

traduzione via Tuttogratis

“Scarica ed invia la suoneria “Princess of China” sul tuo cellulare