Traduzione testo Love Without Tragedy/Mother Mary (Rihanna)

Unapologetic.jpg

Love Without Tragedy/Mother Mary, è una nuova canzone di Robyn Rihanna Fenty in arte Rihanna.

Il brano, equivale alla traccia numero 11 tratta dal nuovo album “Unapologetic“, nel mercato dal 20 novembre 2012.

Dopo il salto, possiamo leggere testo e traduzione di questa canzone.

Presente anche il video-cover tramite il quale possiamo ascoltare l’audio completo.

Video Love Without Tragedy/Mother Mary – Rihanna


Testo Love Without Tragedy/Mother Mary (Lingua Originale)

Red lip stick, rose petals, heart break
I was this marilyn monroe
Wrong nights, tuxedo, fast cars
A james dean on the low, dean on the low
I ask you what’s the matter
You say, love is nothing at all
Heart’s racing, outta control
And you knew that I couldn’t let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I prayed that love don’t strike twice
Red lip stick, rose petals, heart break
I was this marilyn monroe
Wrong nights, tuxedo, fast cars
A james dean on the low

What’s love without tragedy
What’s love without tragedy
What’s love without tragedy
What’s love without tragedy


Love Without Tragedy/Mother Mary traduzione

Il rossetto rosso, i petali di rosa, ed il cuore spezzato
Ero la sua Marilyn Monroe
Occhi castani, smoking, macchine veloci
Un piccolo James Dean
un James Dean più terra terra
ma qual è il problema
Tu mi dici che non c’è nulla
Cuori che vanno  fuori controllo
E tu sapevi che non potevo fregarmene
Dovevi essere il ragazzo che amavo
Io dovevo essere la ragazza dei tuoi sogni
Chi sapeva della maledizione di quest’unica corsa
Che ci ha ferito a morte
Ti sei preso i migliori anni della mia vita
ed io ho preso i migliori anni della tua vita
Mi sentivo come se l’amore mi avesso colpito nel cuore della notte
Prego che l’amore non mi colpisca una seconda volta

Il rossetto rosso, i petali di rosa, ed il cuore spezzato
Ero la sua Marilyn Monroe
Occhi castani, smoking, macchine veloci
Un piccolo James Dean
un James Dean più terra terra
Cos’è l’amore senza tragedia
Cos’è l’amore senza tragedia (Marilyn Monroe)
Cos’è l’amore senza tragedia
Cos’è l’amore senza tragedia

traduzione via Fidicaro

Traduzione testo Love Without Tragedy/Mother Mary (Rihanna)ultima modifica: 2012-12-20T14:19:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *