One Direction “Summer Love”: traduzione testo

Take-Me-Home.jpg

Summer Love, testo e traduzione di questa nuova canzone dei One Direction.

Trattasi della quarta traccia tratta da Take Me Home, secondo album della band uscito in data 13 novembre 2012.

Ascoltiamo l’inedito tramite il video che troviamo dopo il salto. Disponibile anche il lyric-video con il testo tradotto.

Lyric video canzone Summer Love – One Direction


Testo Summer Love (Lingua Originale)

Yeah…Ohh….
Can’t believe you’re, packing your bags
Trying so hard not to cry
Had the best time, and now it’s the worst time
But we have to say goodbye

Don’t promise that you’re gonna write
Don’t promise that you’ll call
Just promise that you won’t forget we had it all

Cause you were mine, for the summer
Now we know it’s nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love
You always will be my summer love

Wish that we could be alone now
We could find some place to hide
Make the last time, just like the first time
Push a button and rewind
Don’t say the word that’s on your lips
Don’t look at me that way
Just promise you’ll remember when the sky is grey

Cause you were mine, for the summer
Now we know it’s nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my, summer love
You always will be my, summer love

So please don’t make this any harder,
We can’t take this any farther
And I know there’s nothing that I want to change, to change

Cause you were mine, for the summer
Now we know it’s nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (yeah)
You always will be, my summer love


Traduzione Summer Love

Yeah…Ohh….
non posso crederci che stai facendo la valigia
sforzandoti di non piangere
abbiamo passato dei bellissimi momenti insieme, e ora è il momento peggiore
ma dobbiamo dirci addio

Non promettere che mi scriverai
non promettere che chiamerai
promettimi che non ti dimenticherai

Perchè eri mia per tutta l’estate,
ora sappiamo che è quasi la fine
sembra come una nevicata a settembre
ma io mi ricorderò sempre,
tu sei stata il mio amore estivo
tu sarai sempre il mio amore estivo

Vorrei che potessimo rimanere soli ora
vorrei che potessimo trovare un posto dove nasconderci
fai in modo che l’ultima volta sia come la prima
premi un tasto e torna indietro
non dire la parola che hai sulla punta della lingua
non mi guardare in quel modo
promettimi solo che ti ricorderai di noi quando il cielo sarà grigio

Perchè eri mia per tutta l’estate,
ora sappiamo che è quasi la fine
sembra come una nevicata a settembre
ma io mi ricorderò sempre,
tu sei stata il mio amore estivo
tu sarai sempre il mio amore estivo

Per piacere non complicare le cose,
non possiamo continuare a stare insieme
e io so che non c’è niente che vorrei cambiare, cambiare

Perchè eri mia per tutta l’estate,
ora sappiamo che è quasi la fine
sembra come una nevicata a settembre
ma io mi ricorderò sempre,
tu sei stata il mio amore estivo (amore estivo)
tu sarai sempre il mio amore estivo (amore estivo)
tu sarai sempre il mio amore estivo (yeah)
tu sarai sempre il mio amore estivo

One Direction “Summer Love”: traduzione testoultima modifica: 2012-11-25T09:52:40+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *