Fall (Justin Bieber): testo-traduzione-video

believe.jpg

Fall, traduzione testo di questa nuova canzone del cantante canadese Justin Bieber.

Si tratta della settima traccia estrapolata da Believe, nuovo album pubblicato il 19 giugno 2012.

L’inedito è stato scritto da Bieber, Mason Levy, Jacob Lutrell e prodotto da quest’ultimo e MdL.

Dopo il salto proponiamo il testo in inglese, la traduzione in italiano ed il video-cover per ascoltare l’audio di questo pezzo.

Video Fall – Justin Bieber


Testo Fall (Lingua Originale)

Well let me tell you a story
About a girl and a boy
He fell in love for his best friend
When she’s around, he feels nothing but joy
But she was already broken, and it made her blind
But she could never believe that love would ever treat her right
But did you know that I love you? or were you not aware?
You’re the smile on my face
And I ain’t going nowhere
I’m here to make you happy, i’m here to see you smile
I’ve been wanting to tell you this for a long while
Who’s gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
But you can’t fly unless it lets ya,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
Well I can tell you’re afraid of what this might do
Cause we got such an amazing friendship and that you don’t wanna lose
Well I don’t wanna lose it either
I don’t think I can stay sitting around while you’re hurting babe
Come take my hand
Well did you know you’re an angel? who forgot how to fly
Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry
Cause I know that it pains if he’s gone everytime he move over on the shoulder you crying
And I hope by the time that i’m done with this song that I figure out
Who’s gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
But you can’t fly unless it lets ya,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
But if you spread your wings
You can fly away with me
But you can’t fly unless it lets ya,
You can’t fly unless it lets ya so fall
Who’s gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
But you can’t fly unless it lets ya,
You can’t fly unless it lets ya,
So fall in love
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
But you can’t fly unless it lets ya,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
If you spread your wings
But you can’t fly unless it lets ya
Let yourself fall
You can fly away with me


Traduzione Fall

Bene, lasciate che vi racconti una storia
A proposito di una ragazza e un ragazzo
Che si è innamorata della sua migliore amica
Quando lei è in giro, lui non sente altro che gioia
Ma lei si era già scottata, e questo l’aveva resa cieca
Ma non avrebbe mai potuto credere che l’amore l’avrebbe fatta star bene
Ma lo sai che ti amo? o non lo sai?
Tu sei il sorriso sul mio viso
E io non me ne andrò da nessuna parte
Sono qui per farti felice, sono qui per vederti sorridere
Era da tanto tempo che aspettavo di dirtelo
Chi è che ti farà innamorare?
So che hai hai eretto un muro a difesa di tutto il tuo cuore
Non hai motivo di aver paura di tutto, oh mio amore
Ma non puoi volare se non ti lasci andare,
Non  puoi volare se non ti lasci andare, cosi potresti cadere
Beh posso dire che hai paura di ciò che questo potrebbe singificare
Perché abbiamo instaurato un’amicizia incredibile e che non vuoi perdere
Beh neanch’io voglio perderla
Io non penso di poter rimanere seduto mentre tu stai soffrendo bambina
Vieni, prendi la mia mano
Beh lo sai che sei un angelo che ha dimenticato come si vola?
Lo sapevi che mi si spezza il cuore ogni volta che ti vedo piangere
Perchè so che fa male, se ogni volta si appoggia sulla spalla mentre stai piangendo
E spero quando avrò finito con questa canzone di capire
Chi è che ti farà innamorare?
So che hai hai eretto un muro a difesa di tutto il tuo cuore
Non hai motivo di aver paura di tutto, oh mio amore
Ma non puoi volare se non ti lasci andare,
Non  puoi volare se non ti lasci andare, cosi potresti cadere
Ti prenderò se cadrai
Ti prenderò se cadrai
Ti prenderò se cadrai
Ma se apri le tue ali
Puoi volare via con me
Ma non puoi volare se non ti lasci andare,
Non  puoi volare se non ti lasci andare, cosi potresti cadere
Chi è che ti farà innamorare?
So che hai hai eretto un muro a difesa di tutto il tuo cuore
Non hai motivo di aver paura di tutto, oh mio amore
Ma non puoi volare se non ti lasci andare,
Non  puoi volare se non ti lasci andare
Allora innamorati
So che hai hai eretto un muro a difesa di tutto il tuo cuore
Non hai motivo di aver paura di tutto, oh mio amore
Ma non puoi volare se non ti lasci andare,
Non  puoi volare se non ti lasci andare, cosi potresti cadere
Ti prenderò se cadrai
Ti prenderò se cadrai
Ti prenderò se cadrai
Se aprirai le tue ali
Ma non puoi volare se non ti lasci andare
Lasciati andare
Puoi volare via con me

traduzione curata da lamusicasecondococchio

Un pensiero su “Fall (Justin Bieber): testo-traduzione-video

Lascia un Commento