One more night (Maroon 5): testo-traduzione-video

maroon-5-one-more-night.jpg

One more night, è il titolo del nuovo singolo della rock band americana dei Maroon 5.

Questa nuovissima canzone, è la seconda estratta dal nuovo album “Overexposed” (quì la copertina), che vedrà la luce il 26 giugno 2012. Ricordiamo il grande successo dal nuovo disco “Payphone“.

L’audio dell’inedito, scritto da Adam Levine, Shellback, Max Martin e Savan Kotecha, è già disponibile.

Possiamo ascoltarlo tramite il video sottostante condito dal testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video One more night – Maroon 5
Video Ufficiale


Testo One more night (Lingua Originale)

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

You and I go on at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
I’ll be waking up inner satisfied, guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night

Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
My truth on my body, on my body, like a tatoo

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

Now baby give me one more night


Traduzione One more night

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Noi litighiamo come se fossimo in guerra
Tu e io siamo duri, ci tiriamo cose addosso e sbattiamo porte
Siamo così spietati da tenere i punteggi
Tu e io siamo malati, yeah so che non possiamo più fare così

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola

Provo a dirti no, ma il corpo continua a dire sì
Provo a dirti fermati, ma il tuo rossetto mi toglie il respiro
Mi sveglierò la mattina e mi odierò
Mi sveglierò soddisfatto ma dannatamente in colpa

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola

(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola
(x 2)

Sì, baby, dammi una notte sola

traduzione curata da Musickr

One more night (Maroon 5): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-06-20T11:18:00+00:00da alfonsoclaps

12 pensieri su “One more night (Maroon 5): testo-traduzione-video

  1. La canzone é stupenda ma nel testo tradotto c’ é un errore infatti one more nigth vuol dire una notte in piu e non una notte sola

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*